라틴어-한국어 사전 검색

abiēte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abiēs의 단수 탈격형) 유럽 전나무로

    형태분석: abiēt(어간) + e(어미)

abiēs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abiēs, abiētis

  1. 유럽 전나무, 전나무
  2. 전나무로 만든 물건
  1. silver fir (Abies alba)
  2. (poetic) anything made of deal (fir wood)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abiēs

유럽 전나무가

abiētēs

유럽 전나무들이

속격 abiētis

유럽 전나무의

abiētum

유럽 전나무들의

여격 abiētī

유럽 전나무에게

abiētibus

유럽 전나무들에게

대격 abiētem

유럽 전나무를

abiētēs

유럽 전나무들을

탈격 abiēte

유럽 전나무로

abiētibus

유럽 전나무들로

호격 abiēs

유럽 전나무야

abiētēs

유럽 전나무들아

예문

  • non minus quod etiam nascentium oportet imitari naturam, ut in arboribus teretibus, abiete, cupresso, pinu, e quibus nulla non crassior est ab radicibus, dein decrescendo progreditur in altitudinem naturali contractura peraequata nascens ad cacumen. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:8)

  • abiete solutio est spondei, nunc in proceleumaticum, alias in dactylum, ut arma virum, alias in anapaestum, ut fluviorum rex Eridanus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 16 16:15)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:15)

  • nam variat ligni genera in hoc equo, ut abiete costas et pinea claustra, ita hic 'acernis'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 112 106:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 106:4)

  • pictas abiete puppes in abiete pictas, sive 'abiete' hoc est, quae erant de abiete. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 663 421:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 421:1)

  • Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius, electas abietes eius, et ingressus sum usque ad terminos eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:23)

    너는 사신들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 그 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:23)

유의어

  1. 유럽 전나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION