라틴어-한국어 사전 검색

abiētum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abiēs의 복수 속격형) 유럽 전나무들의

    형태분석: abiēt(어간) + um(어미)

abiēs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abiēs, abiētis

  1. 유럽 전나무, 전나무
  2. 전나무로 만든 물건
  1. silver fir (Abies alba)
  2. (poetic) anything made of deal (fir wood)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abiēs

유럽 전나무가

abiētēs

유럽 전나무들이

속격 abiētis

유럽 전나무의

abiētum

유럽 전나무들의

여격 abiētī

유럽 전나무에게

abiētibus

유럽 전나무들에게

대격 abiētem

유럽 전나무를

abiētēs

유럽 전나무들을

탈격 abiēte

유럽 전나무로

abiētibus

유럽 전나무들로

호격 abiēs

유럽 전나무야

abiētēs

유럽 전나무들아

예문

  • Ausi tamen omnes accedere fidentissime, ilicibus incisis et fraxinis, roboreque abietum magno, semitas invenere constratas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:1)

  • Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius, electas abietes eius, et ingressus sum usque ad terminos eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:23)

    너는 사신들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 그 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:23)

  • Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani: "Ex quo dormisti, non ascendit, qui succidat nos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:8)

    방백나무들도 너 때문에 기뻐하고 레바논의 향백나무들은 말하네. “네가 쓰러진 뒤로는 우리를 베러 올라오는 자가 없다.” (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:8)

  • In manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, iuga Libani; et succidi excelsa cedrorum eius et electas abietes illius et introivi altitudinem summitatis eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:24)

    너는 신하들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 가장 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:24)

  • Plantabo in deserto cedrum, acaciam et myrtum et lignum olivae; ponam in solitudine abietem, ulmum et cupressum simul, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:19)

    나는 광야에 향백나무와 아카시아 도금양나무와 소나무를 갖다 놓고 사막에 방백나무와 사철가막살나무와 젓나무를 함께 심으리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:19)

유의어

  1. 유럽 전나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION