라틴어-한국어 사전 검색

abiētem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abiēs의 단수 대격형) 유럽 전나무를

    형태분석: abiēt(어간) + em(어미)

abiēs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abiēs, abiētis

  1. 유럽 전나무, 전나무
  2. 전나무로 만든 물건
  1. silver fir (Abies alba)
  2. (poetic) anything made of deal (fir wood)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abiēs

유럽 전나무가

abiētēs

유럽 전나무들이

속격 abiētis

유럽 전나무의

abiētum

유럽 전나무들의

여격 abiētī

유럽 전나무에게

abiētibus

유럽 전나무들에게

대격 abiētem

유럽 전나무를

abiētēs

유럽 전나무들을

탈격 abiēte

유럽 전나무로

abiētibus

유럽 전나무들로

호격 abiēs

유럽 전나무야

abiētēs

유럽 전나무들아

예문

  • Plantabo in deserto cedrum, acaciam et myrtum et lignum olivae; ponam in solitudine abietem, ulmum et cupressum simul, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:19)

    나는 광야에 향백나무와 아카시아 도금양나무와 소나무를 갖다 놓고 사막에 방백나무와 사철가막살나무와 젓나무를 함께 심으리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:19)

  • Nascitur ibi plumbum album in mediterraneis regionibus, in maritimis ferrum, sed eius exigua est copia; aere utuntur importato. Materia cuiusque generis ut in Gallia est, praeter fagum atque abietem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:5)

  • nam prosa, ut mucronem pro gladio et lectum pro domo recipiet, ita non puppim pro navi nec abietem pro tabellis; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 239:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 239:1)

  • perusini Clusini Rusellani abietem in fabricandas naves et frumenti magnum numerum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 703:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 703:1)

  • abiete costas non sine ratione Vergilius hoc loco abietem commemorat, item acerem et pinum paulo post: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 16 16:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:8)

유의어

  1. 유럽 전나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION