고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abiēs, abiētis
Abietibus de Sanir exstruxerunt tibi omnia tabulata; cedrum de libano tulerunt, ut facerent tibi malum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:5)
너의 바깥 판들은 모두 스니르의 방백나무로 짜고 레바논의 향백나무를 가져다가 네 위에 올린 돛대를 만들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:5)
Pandarus et Bitias, Idaeo Alcanore creti, quos Iovis eduxit luco silvestris Iaera abietibus iuvenes patriis et montibus aequos, portam, quae ducis imperio commissa, recludunt, freti animis, ultroque invitant moenibus hostem. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 24:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 24:1)
inciderant ambo attoniti iuxtaque subibant, abietibus tacitis aut immotis cyparissis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 426:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 426:1)
Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius, electas abietes eius, et ingressus sum usque ad terminos eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:23)
너는 사신들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 그 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:23)
Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani: "Ex quo dormisti, non ascendit, qui succidat nos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:8)
방백나무들도 너 때문에 기뻐하고 레바논의 향백나무들은 말하네. “네가 쓰러진 뒤로는 우리를 베러 올라오는 자가 없다.” (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
