고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: advocō, advocāre, advocāvī, advocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocō (나는) 부르다 |
advocās (너는) 부르다 |
advocat (그는) 부르다 |
| 복수 | advocāmus (우리는) 부르다 |
advocātis (너희는) 부르다 |
advocant (그들은) 부르다 |
|
| 과거 | 단수 | advocābam (나는) 부르고 있었다 |
advocābās (너는) 부르고 있었다 |
advocābat (그는) 부르고 있었다 |
| 복수 | advocābāmus (우리는) 부르고 있었다 |
advocābātis (너희는) 부르고 있었다 |
advocābant (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | advocābō (나는) 부르겠다 |
advocābis (너는) 부르겠다 |
advocābit (그는) 부르겠다 |
| 복수 | advocābimus (우리는) 부르겠다 |
advocābitis (너희는) 부르겠다 |
advocābunt (그들은) 부르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | advocāvī (나는) 불렀다 |
advocāvistī (너는) 불렀다 |
advocāvit (그는) 불렀다 |
| 복수 | advocāvimus (우리는) 불렀다 |
advocāvistis (너희는) 불렀다 |
advocāvērunt, advocāvēre (그들은) 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocāveram (나는) 불렀었다 |
advocāverās (너는) 불렀었다 |
advocāverat (그는) 불렀었다 |
| 복수 | advocāverāmus (우리는) 불렀었다 |
advocāverātis (너희는) 불렀었다 |
advocāverant (그들은) 불렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | advocāverō (나는) 불렀겠다 |
advocāveris (너는) 불렀겠다 |
advocāverit (그는) 불렀겠다 |
| 복수 | advocāverimus (우리는) 불렀겠다 |
advocāveritis (너희는) 불렀겠다 |
advocāverint (그들은) 불렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocor (나는) 불러지다 |
advocāris, advocāre (너는) 불러지다 |
advocātur (그는) 불러지다 |
| 복수 | advocāmur (우리는) 불러지다 |
advocāminī (너희는) 불러지다 |
advocantur (그들은) 불러지다 |
|
| 과거 | 단수 | advocābar (나는) 불러지고 있었다 |
advocābāris, advocābāre (너는) 불러지고 있었다 |
advocābātur (그는) 불러지고 있었다 |
| 복수 | advocābāmur (우리는) 불러지고 있었다 |
advocābāminī (너희는) 불러지고 있었다 |
advocābantur (그들은) 불러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | advocābor (나는) 불러지겠다 |
advocāberis, advocābere (너는) 불러지겠다 |
advocābitur (그는) 불러지겠다 |
| 복수 | advocābimur (우리는) 불러지겠다 |
advocābiminī (너희는) 불러지겠다 |
advocābuntur (그들은) 불러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | advocātus sum (나는) 불러졌다 |
advocātus es (너는) 불러졌다 |
advocātus est (그는) 불러졌다 |
| 복수 | advocātī sumus (우리는) 불러졌다 |
advocātī estis (너희는) 불러졌다 |
advocātī sunt (그들은) 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocātus eram (나는) 불러졌었다 |
advocātus erās (너는) 불러졌었다 |
advocātus erat (그는) 불러졌었다 |
| 복수 | advocātī erāmus (우리는) 불러졌었다 |
advocātī erātis (너희는) 불러졌었다 |
advocātī erant (그들은) 불러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | advocātus erō (나는) 불러졌겠다 |
advocātus eris (너는) 불러졌겠다 |
advocātus erit (그는) 불러졌겠다 |
| 복수 | advocātī erimus (우리는) 불러졌겠다 |
advocātī eritis (너희는) 불러졌겠다 |
advocātī erunt (그들은) 불러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocem (나는) 부르자 |
advocēs (너는) 부르자 |
advocet (그는) 부르자 |
| 복수 | advocēmus (우리는) 부르자 |
advocētis (너희는) 부르자 |
advocent (그들은) 부르자 |
|
| 과거 | 단수 | advocārem (나는) 부르고 있었다 |
advocārēs (너는) 부르고 있었다 |
advocāret (그는) 부르고 있었다 |
| 복수 | advocārēmus (우리는) 부르고 있었다 |
advocārētis (너희는) 부르고 있었다 |
advocārent (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | advocāverim (나는) 불렀다 |
advocāverīs (너는) 불렀다 |
advocāverit (그는) 불렀다 |
| 복수 | advocāverīmus (우리는) 불렀다 |
advocāverītis (너희는) 불렀다 |
advocāverint (그들은) 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocāvissem (나는) 불렀었다 |
advocāvissēs (너는) 불렀었다 |
advocāvisset (그는) 불렀었다 |
| 복수 | advocāvissēmus (우리는) 불렀었다 |
advocāvissētis (너희는) 불렀었다 |
advocāvissent (그들은) 불렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocer (나는) 불러지자 |
advocēris, advocēre (너는) 불러지자 |
advocētur (그는) 불러지자 |
| 복수 | advocēmur (우리는) 불러지자 |
advocēminī (너희는) 불러지자 |
advocentur (그들은) 불러지자 |
|
| 과거 | 단수 | advocārer (나는) 불러지고 있었다 |
advocārēris, advocārēre (너는) 불러지고 있었다 |
advocārētur (그는) 불러지고 있었다 |
| 복수 | advocārēmur (우리는) 불러지고 있었다 |
advocārēminī (너희는) 불러지고 있었다 |
advocārentur (그들은) 불러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | advocātus sim (나는) 불러졌다 |
advocātus sīs (너는) 불러졌다 |
advocātus sit (그는) 불러졌다 |
| 복수 | advocātī sīmus (우리는) 불러졌다 |
advocātī sītis (너희는) 불러졌다 |
advocātī sint (그들은) 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocātus essem (나는) 불러졌었다 |
advocātus essēs (너는) 불러졌었다 |
advocātus esset (그는) 불러졌었다 |
| 복수 | advocātī essēmus (우리는) 불러졌었다 |
advocātī essētis (너희는) 불러졌었다 |
advocātī essent (그들은) 불러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocā (너는) 불러라 |
||
| 복수 | advocāte (너희는) 불러라 |
|||
| 미래 | 단수 | advocātō (네가) 부르게 해라 |
advocātō (그가) 부르게 해라 |
|
| 복수 | advocātōte (너희가) 부르게 해라 |
advocantō (그들이) 부르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocāre (너는) 불러져라 |
||
| 복수 | advocāminī (너희는) 불러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | advocātor (네가) 불러지게 해라 |
advocātor (그가) 불러지게 해라 |
|
| 복수 | advocantor (그들이) 불러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advocāre 부름 |
advocāvisse 불렀음 |
advocātūrus esse 부르겠음 |
| 수동태 | advocārī 불러짐 |
advocātus esse 불러졌음 |
advocātum īrī 불러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advocāns 부르는 |
advocātūrus 부를 |
|
| 수동태 | advocātus 불러진 |
advocandus 불러질 |
Et advocans parvulum, statuit eum in medio eorum (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:2)
그러자 예수님께서 어린이 하나를 불러 그들 가운데에 세우시고 (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:2)
sedet in foribus domus in sella, palam in plateis advocans praetereuntes (Prov. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 2:5)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 2:5)
Advocatus a potentiore discede, et eo magis te advocabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:12)
자기 말을 지키지 않는 자는 무자비하여 해를 끼치고 감옥에 가두는 일을 서슴지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:12)
vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus, qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:39)
이 약속은 여러분과 여러분의 자손들과 또 멀리 있는 모든 이들, 곧 주 우리 하느님께서 부르시는 모든 이에게 해당됩니다.” (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:39)
Dimisso consilio contionem advocat militum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:1)
(카이사르, 내란기, 2권 32:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
