고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: advocō, advocāre, advocāvī, advocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocō (나는) 부르다 |
advocās (너는) 부르다 |
advocat (그는) 부르다 |
| 복수 | advocāmus (우리는) 부르다 |
advocātis (너희는) 부르다 |
advocant (그들은) 부르다 |
|
| 과거 | 단수 | advocābam (나는) 부르고 있었다 |
advocābās (너는) 부르고 있었다 |
advocābat (그는) 부르고 있었다 |
| 복수 | advocābāmus (우리는) 부르고 있었다 |
advocābātis (너희는) 부르고 있었다 |
advocābant (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | advocābō (나는) 부르겠다 |
advocābis (너는) 부르겠다 |
advocābit (그는) 부르겠다 |
| 복수 | advocābimus (우리는) 부르겠다 |
advocābitis (너희는) 부르겠다 |
advocābunt (그들은) 부르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | advocāvī (나는) 불렀다 |
advocāvistī (너는) 불렀다 |
advocāvit (그는) 불렀다 |
| 복수 | advocāvimus (우리는) 불렀다 |
advocāvistis (너희는) 불렀다 |
advocāvērunt, advocāvēre (그들은) 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocāveram (나는) 불렀었다 |
advocāverās (너는) 불렀었다 |
advocāverat (그는) 불렀었다 |
| 복수 | advocāverāmus (우리는) 불렀었다 |
advocāverātis (너희는) 불렀었다 |
advocāverant (그들은) 불렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | advocāverō (나는) 불렀겠다 |
advocāveris (너는) 불렀겠다 |
advocāverit (그는) 불렀겠다 |
| 복수 | advocāverimus (우리는) 불렀겠다 |
advocāveritis (너희는) 불렀겠다 |
advocāverint (그들은) 불렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocor (나는) 불러지다 |
advocāris, advocāre (너는) 불러지다 |
advocātur (그는) 불러지다 |
| 복수 | advocāmur (우리는) 불러지다 |
advocāminī (너희는) 불러지다 |
advocantur (그들은) 불러지다 |
|
| 과거 | 단수 | advocābar (나는) 불러지고 있었다 |
advocābāris, advocābāre (너는) 불러지고 있었다 |
advocābātur (그는) 불러지고 있었다 |
| 복수 | advocābāmur (우리는) 불러지고 있었다 |
advocābāminī (너희는) 불러지고 있었다 |
advocābantur (그들은) 불러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | advocābor (나는) 불러지겠다 |
advocāberis, advocābere (너는) 불러지겠다 |
advocābitur (그는) 불러지겠다 |
| 복수 | advocābimur (우리는) 불러지겠다 |
advocābiminī (너희는) 불러지겠다 |
advocābuntur (그들은) 불러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | advocātus sum (나는) 불러졌다 |
advocātus es (너는) 불러졌다 |
advocātus est (그는) 불러졌다 |
| 복수 | advocātī sumus (우리는) 불러졌다 |
advocātī estis (너희는) 불러졌다 |
advocātī sunt (그들은) 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocātus eram (나는) 불러졌었다 |
advocātus erās (너는) 불러졌었다 |
advocātus erat (그는) 불러졌었다 |
| 복수 | advocātī erāmus (우리는) 불러졌었다 |
advocātī erātis (너희는) 불러졌었다 |
advocātī erant (그들은) 불러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | advocātus erō (나는) 불러졌겠다 |
advocātus eris (너는) 불러졌겠다 |
advocātus erit (그는) 불러졌겠다 |
| 복수 | advocātī erimus (우리는) 불러졌겠다 |
advocātī eritis (너희는) 불러졌겠다 |
advocātī erunt (그들은) 불러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocem (나는) 부르자 |
advocēs (너는) 부르자 |
advocet (그는) 부르자 |
| 복수 | advocēmus (우리는) 부르자 |
advocētis (너희는) 부르자 |
advocent (그들은) 부르자 |
|
| 과거 | 단수 | advocārem (나는) 부르고 있었다 |
advocārēs (너는) 부르고 있었다 |
advocāret (그는) 부르고 있었다 |
| 복수 | advocārēmus (우리는) 부르고 있었다 |
advocārētis (너희는) 부르고 있었다 |
advocārent (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | advocāverim (나는) 불렀다 |
advocāverīs (너는) 불렀다 |
advocāverit (그는) 불렀다 |
| 복수 | advocāverīmus (우리는) 불렀다 |
advocāverītis (너희는) 불렀다 |
advocāverint (그들은) 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocāvissem (나는) 불렀었다 |
advocāvissēs (너는) 불렀었다 |
advocāvisset (그는) 불렀었다 |
| 복수 | advocāvissēmus (우리는) 불렀었다 |
advocāvissētis (너희는) 불렀었다 |
advocāvissent (그들은) 불렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocer (나는) 불러지자 |
advocēris, advocēre (너는) 불러지자 |
advocētur (그는) 불러지자 |
| 복수 | advocēmur (우리는) 불러지자 |
advocēminī (너희는) 불러지자 |
advocentur (그들은) 불러지자 |
|
| 과거 | 단수 | advocārer (나는) 불러지고 있었다 |
advocārēris, advocārēre (너는) 불러지고 있었다 |
advocārētur (그는) 불러지고 있었다 |
| 복수 | advocārēmur (우리는) 불러지고 있었다 |
advocārēminī (너희는) 불러지고 있었다 |
advocārentur (그들은) 불러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | advocātus sim (나는) 불러졌다 |
advocātus sīs (너는) 불러졌다 |
advocātus sit (그는) 불러졌다 |
| 복수 | advocātī sīmus (우리는) 불러졌다 |
advocātī sītis (너희는) 불러졌다 |
advocātī sint (그들은) 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advocātus essem (나는) 불러졌었다 |
advocātus essēs (너는) 불러졌었다 |
advocātus esset (그는) 불러졌었다 |
| 복수 | advocātī essēmus (우리는) 불러졌었다 |
advocātī essētis (너희는) 불러졌었다 |
advocātī essent (그들은) 불러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocā (너는) 불러라 |
||
| 복수 | advocāte (너희는) 불러라 |
|||
| 미래 | 단수 | advocātō (네가) 부르게 해라 |
advocātō (그가) 부르게 해라 |
|
| 복수 | advocātōte (너희가) 부르게 해라 |
advocantō (그들이) 부르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advocāre (너는) 불러져라 |
||
| 복수 | advocāminī (너희는) 불러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | advocātor (네가) 불러지게 해라 |
advocātor (그가) 불러지게 해라 |
|
| 복수 | advocantor (그들이) 불러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advocāre 부름 |
advocāvisse 불렀음 |
advocātūrus esse 부르겠음 |
| 수동태 | advocārī 불러짐 |
advocātus esse 불러졌음 |
advocātum īrī 불러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advocāns 부르는 |
advocātūrus 부를 |
|
| 수동태 | advocātus 불러진 |
advocandus 불러질 |
Id vero deerat, ut cum Pallante auctoritate publica ageretur, Pallas rogaretur ut senatui cederet, ut illi superbissimae abstinentiae Caesar ipse patronus, ipse advocaretur, ne sestertium centies quinquagies sperneret. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 6 9:1)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 9:1)
Advocatus a potentiore discede, et eo magis te advocabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:12)
자기 말을 지키지 않는 자는 무자비하여 해를 끼치고 감옥에 가두는 일을 서슴지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:12)
Et advocans parvulum, statuit eum in medio eorum (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:2)
그러자 예수님께서 어린이 하나를 불러 그들 가운데에 세우시고 (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:2)
vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus, qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:39)
이 약속은 여러분과 여러분의 자손들과 또 멀리 있는 모든 이들, 곧 주 우리 하느님께서 부르시는 모든 이에게 해당됩니다.” (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:39)
Dimisso consilio contionem advocat militum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:1)
(카이사르, 내란기, 2권 32:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
