고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aedēs, aedis
" Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus terrae possessionis vestrae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:34)
“내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅으로 너희가 들어갔을 때, 너희 소유가 된 그 땅의 어떤 집에 내가 곰팡이 병을 생기게 하면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:34)
Aedes Levitarum, quae in urbibus possessionis eorum sunt, semper possunt ab eis redimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:32)
‘레위인들의 성읍에 관해서는 다음과 같다. 레위인들은 언제나 그들 소유의 성읍에 있는 집을 되살 권리가 있다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:32)
Quīntus Vergilium secūtus ad aedēs Maecēnātis celeriter advēnit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:12)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:12)
ibi nūllae erant aedēs magnae sed altae īnsulae, in quibus habitābant multae familiae. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:35)
거기에는 커다란 집들은 없었지만, 많은 식구들이 사는 높은 아파트 단지는 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:35)
mox ad Marcī aedēs advēnērunt. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:24)
그들은 곧 마르쿠스의 집에 도착했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:24)
1. Ædificium is the generic term for buildings of all sorts, like οἰκοδόμημα; domus, and ædes, ædium, mean ‘a dwelling-house;’ domus, as the residence and home of a family; ædes (αἴθω, αἴθουσα), as composed of several apartments, like δόμοι, δώματα. Virg. G. ii. 461. Ingentem foribus domus alta superbis mane salutantum totis vomit ædibus undam. (vi. 8.) 2. Domus denotes ‘a family’ in the patriarchal sense, as a separate society, of which the individuals are mutually connected; familia, in a political sense, as part of a gens, civitas, or populus. (v. 301.)
1. Templum, fanum, and delubrum, denote properly the temple, together with the consecrated environs, like ἱερόν; whereas ædes, the building only, like ναός; lastly, sacellum, a consecrated place without the building, with merely an altar. 2. In a narrower sense, templum denotes a great temple of one of the principal gods; whereas fanum and delubrum, a smaller temple of an inferior god, or of a hero, etc.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0123%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
