살아있는 라틴어 사전

aequoribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequor의 복수 여격형) 평평한 면들에게
형태분석: aequor(어간) + ibus(어미)
(aequor의 복수 탈격형) 평평한 면들로
형태분석: aequor(어간) + ibus(어미)

aequor

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequor, aequoris

어원: aequus(같은, 동등한)

뜻

평평한 면
잔잔한 바다
바다, 해양

even surface
even surface of the sea in its quiet state; the calm, smooth sea
the sea (even when agitated by storms)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	aequor 평평한 면이	aequora 평평한 면들이
속격	aequoris 평평한 면의	aequorum 평평한 면들의
여격	aequorī 평평한 면에게	aequoribus 평평한 면들에게
대격	aequor 평평한 면을	aequora 평평한 면들을
탈격	aequore 평평한 면으로	aequoribus 평평한 면들로
호격	aequor 평평한 면아	aequora 평평한 면들아

예문

Non Arabum volucer serpens, innataque rubris Aequoribus custos pretiosae vipera conchae: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:24)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:24)
etenim Aegyptii et Babylonii in camporum patentium aequoribus habitantes, cum ex terra nihil emineret, quod contemplationi caeli officere posset, omnem curam in siderum cognitione posuerunt. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 135:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 135:2)
utve solent hederae longos intexere truncos, utque sub aequoribus deprensum polypus hostem continet, ex omni dimissis parte flagellis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 32:17)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 32:17)
Inminet aequoribus scopulus: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 49:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 49:1)
saevior indomitis eadem Galatea iuvencis, durior annosa quercu, fallacior undis, lentior et salicis virgis et vitibus albis, his inmobilior scopulis, violentior amne, laudato pavone superbior, acrior igni, asperior tribulis, feta truculentior ursa, surdior aequoribus, calcato inmitior hydro, et, quod praecipue vellem tibi demere possem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 74:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 74:2)

유의어 사전

1. Mare (from μύρω) denotes the sea, as a mass of water, in opp. to terra and aër, like ἅλσ, θάλασσα; æquor, pelagus, and pontus, with reference to its dimensions; æquor and pelagus, with reference to its horizontal dimension, the surface of the sea, like πέλαγος, whence πελαγίζειν, to float on the sea; pontus (from πεσεῖν, πίτνειν,) with reference to its perpendicular dimension, the depth of the sea, like πόντος, whence ποντίζειν, to sink into the sea. Colum. viii. 17. Ut in solo piscinæ posita libella septem pedibus sublimius esset maris æquor. Ovid, Met. ii. 872. Mediique per æquora ponti fert prædam. 2. Æquor (from æquus) denotes the surface of the sea in a merely physical sense; whereas pelagus (from πλάξ) with the accessory notion of its great extent and immensity. (iv. 72.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

바다
- pelagus (바다)
- mare (바다, 해양)
- fretum (바다)
- squalus (a sea-fish)
- squatus (a sea-fish)
- lamyrus (a sea-fish)
- chromis (a sea-fish, O)
- channē (바닷물고기)
- mūgilis (a sea-fish)
- salum (the colour of the sea)
- tumor (큰 파도, 너울)
- malacia (a calm at sea)
- pontus (바다, 해양, 심해)
- altum (심해, 바다, 심연)
- nausea (sea-sickness)
- marmor (바다, 해양, 심해)
- pīna (침산호)