라틴어-한국어 사전 검색

aestuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aestus의 단수 여격형) 열에게

    형태분석: aest(어간) + (어미)

aestus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aestus, aestūs

어원: AID-

  1. 열, 온기
  2. 조수, 조류
  3. 파도
  4. 고통 (비유적으로)
  5. 망설임, 주저 (비유적으로)
  1. heat
  2. fire
  3. tide
  4. surge of the sea
  5. (figuratively) passion
  6. (figuratively) hesitation

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 aestus

열이

aestūs

열들이

속격 aestūs

열의

aestuum

열들의

여격 aestuī

열에게

aestibus

열들에게

대격 aestum

열을

aestūs

열들을

탈격 aestū

열로

aestibus

열들로

호격 aestus

열아

aestūs

열들아

예문

  • Si quis interdiu se inplevit, post cibum neque frigori neque aestui neque labori se debet committere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:41)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:41)

  • Si quis interdiu se inpleuit, post cibum neque frigori neque aestui neque labori se debet committere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 2 10:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 2장 10:2)

  • Si quis interdiu se implevit, post cibum neque frigori, neque aestui, neque labori se debet committere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., II Qualiter se agere debeant qui imbecilles sunt. 10:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10:2)

  • Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hiems, dies et nox non requiescent". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:22)

    땅이 있는 한 씨뿌리기와 거두기, 추위와 더위 여름과 겨울, 낮과 밤이 그치지 않으리라.’ (불가타 성경, 창세기, 8장 8:22)

  • Die aestu consumebar et nocte gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:40)

    낮에는 더위가, 밤에는 추위가 저를 괴롭혀, 눈도 제대로 붙이지 못했습니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:40)

유의어

  1. 조수

  2. 고통

  3. 망설임

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%

SEARCH

MENU NAVIGATION