라틴어-한국어 사전 검색

agnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agna의 복수 대격형) 새끼 암양들을

    형태분석: agn(어간) + ās(어미)

agna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agna, agnae

어원: agnus(양)

  1. 새끼 암양
  1. A ewe lamb.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 agna

새끼 암양이

agnae

새끼 암양들이

속격 agnae

새끼 암양의

agnārum

새끼 암양들의

여격 agnae

새끼 암양에게

agnīs

새끼 암양들에게

대격 agnam

새끼 암양을

agnās

새끼 암양들을

탈격 agnā

새끼 암양으로

agnīs

새끼 암양들로

호격 agna

새끼 암양아

agnae

새끼 암양들아

예문

  • Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:28)

    아브라함이 양 떼에서 어린 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓자, (불가타 성경, 창세기, 21장 21:28)

  • At ille: "Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:30)

    아브라함이 대답하였다. “이 어린 암양 일곱 마리를 내 손에서 받으시고, 내가 이 우물을 팠다는 사실에 대하여 증인이 되어 달라는 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 21장 21:30)

  • servā pecora, agnās cūrā, morbōs arcē. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:18)

    소떼를 지켜주시고, 양들을 돌봐주시며, 병을 막아주소서. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:18)

  • et quod ait agnas, et a sexu et ab aetate laudavit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 21 18:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:2)

  • ipse levat gravidas et humum fractura parentum ubera, suceiduasque adportat matribus agnas. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:187)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:187)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION