라틴어-한국어 사전 검색

ambeditō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambedō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (네가) 먹게 해라

    형태분석: ambed(어간) + i(어간모음) + (인칭어미)

  • (ambedō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 ) (그가) 먹게 해라

    형태분석: ambed(어간) + i(어간모음) + (인칭어미)

ambedō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambedō, ambedere, ambēdī, ambēsum

어원: ambi + edō(먹다, 섭취하다)

  1. 먹다, 좀먹다, 소비하다
  2. 낭비하다, 소비하다, 먹어치우다
  1. I eat or gnaw around; erode.
  2. (transferred) I waste; consume.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambedō

(나는) 먹는다

ambedis

(너는) 먹는다

ambedit

(그는) 먹는다

복수 ambedimus

(우리는) 먹는다

ambeditis

(너희는) 먹는다

ambedunt

(그들은) 먹는다

과거단수 ambedēbam

(나는) 먹고 있었다

ambedēbās

(너는) 먹고 있었다

ambedēbat

(그는) 먹고 있었다

복수 ambedēbāmus

(우리는) 먹고 있었다

ambedēbātis

(너희는) 먹고 있었다

ambedēbant

(그들은) 먹고 있었다

미래단수 ambedam

(나는) 먹겠다

ambedēs

(너는) 먹겠다

ambedet

(그는) 먹겠다

복수 ambedēmus

(우리는) 먹겠다

ambedētis

(너희는) 먹겠다

ambedent

(그들은) 먹겠다

완료단수 ambēdī

(나는) 먹었다

ambēdistī

(너는) 먹었다

ambēdit

(그는) 먹었다

복수 ambēdimus

(우리는) 먹었다

ambēdistis

(너희는) 먹었다

ambēdērunt, ambēdēre

(그들은) 먹었다

과거완료단수 ambēderam

(나는) 먹었었다

ambēderās

(너는) 먹었었다

ambēderat

(그는) 먹었었다

복수 ambēderāmus

(우리는) 먹었었다

ambēderātis

(너희는) 먹었었다

ambēderant

(그들은) 먹었었다

미래완료단수 ambēderō

(나는) 먹었겠다

ambēderis

(너는) 먹었겠다

ambēderit

(그는) 먹었겠다

복수 ambēderimus

(우리는) 먹었겠다

ambēderitis

(너희는) 먹었겠다

ambēderint

(그들은) 먹었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambedor

(나는) 먹힌다

ambederis, ambedere

(너는) 먹힌다

ambeditur

(그는) 먹힌다

복수 ambedimur

(우리는) 먹힌다

ambediminī

(너희는) 먹힌다

ambeduntur

(그들은) 먹힌다

과거단수 ambedēbar

(나는) 먹히고 있었다

ambedēbāris, ambedēbāre

(너는) 먹히고 있었다

ambedēbātur

(그는) 먹히고 있었다

복수 ambedēbāmur

(우리는) 먹히고 있었다

ambedēbāminī

(너희는) 먹히고 있었다

ambedēbantur

(그들은) 먹히고 있었다

미래단수 ambedar

(나는) 먹히겠다

ambedēris, ambedēre

(너는) 먹히겠다

ambedētur

(그는) 먹히겠다

복수 ambedēmur

(우리는) 먹히겠다

ambedēminī

(너희는) 먹히겠다

ambedentur

(그들은) 먹히겠다

완료단수 ambēsus sum

(나는) 먹혔다

ambēsus es

(너는) 먹혔다

ambēsus est

(그는) 먹혔다

복수 ambēsī sumus

(우리는) 먹혔다

ambēsī estis

(너희는) 먹혔다

ambēsī sunt

(그들은) 먹혔다

과거완료단수 ambēsus eram

(나는) 먹혔었다

ambēsus erās

(너는) 먹혔었다

ambēsus erat

(그는) 먹혔었다

복수 ambēsī erāmus

(우리는) 먹혔었다

ambēsī erātis

(너희는) 먹혔었다

ambēsī erant

(그들은) 먹혔었다

미래완료단수 ambēsus erō

(나는) 먹혔겠다

ambēsus eris

(너는) 먹혔겠다

ambēsus erit

(그는) 먹혔겠다

복수 ambēsī erimus

(우리는) 먹혔겠다

ambēsī eritis

(너희는) 먹혔겠다

ambēsī erunt

(그들은) 먹혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambedam

(나는) 먹자

ambedās

(너는) 먹자

ambedat

(그는) 먹자

복수 ambedāmus

(우리는) 먹자

ambedātis

(너희는) 먹자

ambedant

(그들은) 먹자

과거단수 ambederem

(나는) 먹고 있었다

ambederēs

(너는) 먹고 있었다

ambederet

(그는) 먹고 있었다

복수 ambederēmus

(우리는) 먹고 있었다

ambederētis

(너희는) 먹고 있었다

ambederent

(그들은) 먹고 있었다

완료단수 ambēderim

(나는) 먹었다

ambēderīs

(너는) 먹었다

ambēderit

(그는) 먹었다

복수 ambēderīmus

(우리는) 먹었다

ambēderītis

(너희는) 먹었다

ambēderint

(그들은) 먹었다

과거완료단수 ambēdissem

(나는) 먹었었다

ambēdissēs

(너는) 먹었었다

ambēdisset

(그는) 먹었었다

복수 ambēdissēmus

(우리는) 먹었었다

ambēdissētis

(너희는) 먹었었다

ambēdissent

(그들은) 먹었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambedar

(나는) 먹히자

ambedāris, ambedāre

(너는) 먹히자

ambedātur

(그는) 먹히자

복수 ambedāmur

(우리는) 먹히자

ambedāminī

(너희는) 먹히자

ambedantur

(그들은) 먹히자

과거단수 ambederer

(나는) 먹히고 있었다

ambederēris, ambederēre

(너는) 먹히고 있었다

ambederētur

(그는) 먹히고 있었다

복수 ambederēmur

(우리는) 먹히고 있었다

ambederēminī

(너희는) 먹히고 있었다

ambederentur

(그들은) 먹히고 있었다

완료단수 ambēsus sim

(나는) 먹혔다

ambēsus sīs

(너는) 먹혔다

ambēsus sit

(그는) 먹혔다

복수 ambēsī sīmus

(우리는) 먹혔다

ambēsī sītis

(너희는) 먹혔다

ambēsī sint

(그들은) 먹혔다

과거완료단수 ambēsus essem

(나는) 먹혔었다

ambēsus essēs

(너는) 먹혔었다

ambēsus esset

(그는) 먹혔었다

복수 ambēsī essēmus

(우리는) 먹혔었다

ambēsī essētis

(너희는) 먹혔었다

ambēsī essent

(그들은) 먹혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambede

(너는) 먹어라

복수 ambedite

(너희는) 먹어라

미래단수 ambeditō

(네가) 먹게 해라

ambeditō

(그가) 먹게 해라

복수 ambeditōte

(너희가) 먹게 해라

ambeduntō

(그들이) 먹게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambedere

(너는) 먹혀라

복수 ambediminī

(너희는) 먹혀라

미래단수 ambeditor

(네가) 먹히게 해라

ambeditor

(그가) 먹히게 해라

복수 ambeduntor

(그들이) 먹히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ambedere

먹음

ambēdisse

먹었음

ambēsūrus esse

먹겠음

수동태 ambedī

먹힘

ambēsus esse

먹혔음

ambēsum īrī

먹히겠음

분사

현재완료미래
능동태 ambedēns

먹는

ambēsūrus

먹을

수동태 ambēsus

먹힌

ambedendus

먹힐

목적분사

대격탈격
형태 ambēsum

먹기 위해

ambēsū

먹기에

예문

  • nam exorta vis locustarum ambederat quidquid herbidum aut frondosum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 5 5:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:8)

  • ambesas undique esas, hoc est rotundas: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 257 239:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 239:1)

  • ambesis dapibus cumulatim aggesta redundant fercula, bis senos micarum molibus inplent post cenam cophinos; (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:236)

    (프루덴티우스, , 3:236)

  • sed non ante datam cingetis moenibus urbem, quam vos dira fames nostraeque iniuria caedis ambesas subigat malis absumere mensas." (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 11:32)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 11:32)

  • Ipsi transtra novant, flammisque ambesa reponunt robora navigiis, aptant remosque rudentesque, exigui numero, sed bello vivida virtus. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 5 29:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 5권 29:4)

유의어

  1. 먹다

  2. 낭비하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION