라틴어-한국어 사전 검색

ambigātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambigō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ambig(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

ambigō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambigō, ambigere

어원: ambi + agō(하다, 행동하다)

  1. 방황하다, 헤매다
  2. 주저하다, 흔들리다, 망설이다, 의심하다
  3. 의심쩍다, 감탄하다, 질문하다, 놀라다
  1. I go about
  2. I wander
  3. I hesitate, waver, doubt
  4. I marvel, question, wonder

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigam

ambigās

ambigat

복수 ambigāmus

ambigātis

ambigant

과거단수 ambigerem

ambigerēs

ambigeret

복수 ambigerēmus

ambigerētis

ambigerent

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambige

복수 ambigite

미래단수 ambigitō

ambigitō

복수 ambigitōte

ambiguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigere

복수 ambigiminī

미래단수 ambigitor

ambigitor

복수 ambiguntor

부정사

현재완료미래
능동태 ambigere

수동태 ambigī

분사

현재완료미래
능동태 ambigēns

수동태 ambigendus

예문

  • 1 Ac de aliis quidem forsitan ambigatur,2 an sint agrestibus possidenda: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 1:2)

  • nihil est enim, quod inter homines ambigatur, sive ex crimine causa constat, ut facinoris, sive ex controversia, ut hereditatis, sive ex deliberatione, ut belli, [sive ex persona, ut laudis,] sive ex disputatione, ut de ratione vivendi, in quo non aut quid factum sit aut fiat futurumve sit quaeratur aut quale sit aut quid vocetur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 104:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 104:2)

  • partitio prima est, quid sit de quo conveniat, quid de quo ambigatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 278:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 278:1)

  • Simul, cum omne disputationis tuae latus indubitata fide constiterit, nihil de sequentibus ambigatur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, I 1:10)

    (보이티우스, , , 1:10)

  • 'Ambigitur quid enim? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:9)

유의어

  1. I go about

  2. 방황하다

    • vagō (방황하다, 헤매다)
    • exerrō (I wander off or away)
    • circō (I wander through)
    • inerrō (잘못하다, 방황하다, 실수하다)
  3. 주저하다

    • fluctuor (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • nūtō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • vacillō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • dubitō (주저하다, 흔들리다, 연기하다)
    • titubō (흔들리다, 주저하다, 망설이다)
    • subdubitō (to be somewhat in doubt, hesitate a little)
    • dubitō (흔들리다, 의심쩍다, 의심하다)
  4. 의심쩍다

    • mīrō (감탄하다, 경탄하다, 놀라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION