라틴어-한국어 사전 검색

ambigēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambigō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: ambig(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

ambigō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambigō, ambigere

어원: ambi + agō(하다, 행동하다)

  1. 방황하다, 헤매다
  2. 주저하다, 흔들리다, 망설이다, 의심하다
  3. 의심쩍다, 감탄하다, 질문하다, 놀라다
  1. I go about
  2. I wander
  3. I hesitate, waver, doubt
  4. I marvel, question, wonder

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigam

ambigās

ambigat

복수 ambigāmus

ambigātis

ambigant

과거단수 ambigerem

ambigerēs

ambigeret

복수 ambigerēmus

ambigerētis

ambigerent

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambige

복수 ambigite

미래단수 ambigitō

ambigitō

복수 ambigitōte

ambiguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigere

복수 ambigiminī

미래단수 ambigitor

ambigitor

복수 ambiguntor

부정사

현재완료미래
능동태 ambigere

수동태 ambigī

분사

현재완료미래
능동태 ambigēns

수동태 ambigendus

예문

  • Qui cum haec legisset, haerens et ambigens diu quidnam id esset - nec enim meminerat secum aliquando super negotio ullo interiore hos quorum litteras acceperat collocutos - epistulas ipsas per baiulum qui portarat, iuncto milite ad Malarichum remisit, obsecrans ut doceret aperte quae vellet, non ita perplexe; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • Intercluso hac bellorum difficili sorte Constantio trans flumen Euphratem, Iulianus agens apud Viennam, firmandis in futura consiliis, dies impendebat et noctes, quantum opes patiebantur angustae, altius semet attollens, semperque ambigens, utrum Constantium modis omnibus alliceret in concordiam, an terroris incutiendi gratia lacesseret prior. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • Summa itaque coeptorum quorsum evaderet ambigens, cum in unum exercitus convenisset, omnes centurias et manipulos et cohortes in contionem vocavit, concinentibus tubis, oppletoque multitudinis campo, ut eam ad firmanda promptius adigeret imperanda, tribunali celso insistens, stipatusque solito densius, haec prosecutus est, ad serenitatis speciem et fiduciae vultu formato: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 9:1)

  • Metuensque gravioris invidiae pondus, ne pronuntiante Simplicio, et consiliario suo et amico, periret homo patriciae stirpis, retinuit apud se paulisper imperiale praeceptum, haerens et ambigens quemnam potissimum exsecutorem atrocis rei fidum inveniret et efficacem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 52:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 52:1)

  • Per omnia itaque propinqua malorum similium dispersa formidine, praefectus praetorio agens apud Sirmium Probus, nullis bellorum terroribus assuetus, rerum novarum lugubri visu praestrictus, oculosque vix attollens, haerebat, diu quid capesseret ambigens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

유의어

  1. I go about

  2. 방황하다

    • vagō (방황하다, 헤매다)
    • exerrō (I wander off or away)
    • circō (I wander through)
    • inerrō (잘못하다, 방황하다, 실수하다)
  3. 주저하다

    • fluctuor (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • nūtō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • vacillō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • dubitō (주저하다, 흔들리다, 연기하다)
    • titubō (흔들리다, 주저하다, 망설이다)
    • subdubitō (to be somewhat in doubt, hesitate a little)
    • dubitō (흔들리다, 의심쩍다, 의심하다)
  4. 의심쩍다

    • mīrō (감탄하다, 경탄하다, 놀라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION