도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ambigit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambigō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ambig(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

ambigō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambigō, ambigere

어원: ambi + agō(하다, 행동하다)

뜻

  2. 방황하다, 헤매다
  3. 주저하다, 흔들리다, 망설이다, 의심하다
  4. 의심쩍다, 감탄하다, 질문하다, 놀라다
  1. I go about
  2. I wander
  3. I hesitate, waver, doubt
  4. I marvel, question, wonder

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigō

 ambigis

 ambigit
복수 ambigimus

 ambigitis

 ambigunt
과거단수 ambigēbam

 ambigēbās

 ambigēbat
복수 ambigēbāmus

 ambigēbātis

 ambigēbant
미래단수 ambigam

 ambigēs

 ambiget
복수 ambigēmus

 ambigētis

 ambigent

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigor

 ambigeris, ambigere

 ambigitur
복수 ambigimur

 ambigiminī

 ambiguntur
과거단수 ambigēbar

 ambigēbāris, ambigēbāre

 ambigēbātur
복수 ambigēbāmur

 ambigēbāminī

 ambigēbantur
미래단수 ambigar

 ambigēris, ambigēre

 ambigētur
복수 ambigēmur

 ambigēminī

 ambigentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigam

 ambigās

 ambigat
복수 ambigāmus

 ambigātis

 ambigant
과거단수 ambigerem

 ambigerēs

 ambigeret
복수 ambigerēmus

 ambigerētis

 ambigerent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigar

 ambigāris, ambigāre

 ambigātur
복수 ambigāmur

 ambigāminī

 ambigantur
과거단수 ambigerer

 ambigerēris, ambigerēre

 ambigerētur
복수 ambigerēmur

 ambigerēminī

 ambigerentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambige
복수 ambigite
미래단수 ambigitō

 ambigitō
복수 ambigitōte

 ambiguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ambigere
복수 ambigiminī
미래단수 ambigitor

 ambigitor
복수 ambiguntor

부정사

현재완료미래
능동태 ambigere
수동태 ambigī

분사

현재완료미래
능동태 ambigēns
수동태 ambigendus

예문

  • nemo prudens ambigit te per dei nutum (ARCHIPOETA, IX 9:9)

    (, 9:9)

  • Nec enim ambigit cuius cibi qualitate possessus sit, cum unum sumpserit, et ita fit ut noxa, cuius causa deprehensa sit, facile vitetur. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, IV. 10:2)

    (, , 10:2)

  • 'Ambigitur quid enim? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:9)

  • Ut audierunt autem hos sermones, magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret illud. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:24)

    성전 경비대장과 수석 사제들은 이 말을 듣고 일이 앞으로 어떻게 될 것인가 하며, 사도들 때문에 몹시 당황해하였다. (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:24)

  • Unde temptatis ad discrimen ultimum artibus militum, cum nihil impetraretur, pavore vique extrusi, et quo tenderent ambigentes, venere prope oppidum Laranda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)

유의어

  1. I go about

  2. 방황하다

    • vagō (방황하다, 헤매다)
    • exerrō (I wander off or away)
    • circō (I wander through)
    • inerrō (잘못하다, 방황하다, 실수하다)

  3. 주저하다

    • fluctuor (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • nūtō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • vacillō (주저하다, 흔들리다, 망설이다)
    • dubitō (주저하다, 흔들리다, 연기하다)
    • titubō (흔들리다, 주저하다, 망설이다)
    • subdubitō (to be somewhat in doubt, hesitate a little)
    • dubitō (흔들리다, 의심쩍다, 의심하다)

  4. 의심쩍다

    • mīrō (감탄하다, 경탄하다, 놀라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION