살아있는 라틴어 사전

도구

angustiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustia의 복수 여격형) 좁음들에게
형태분석: angusti(어간) + īs(어미)
(angustia의 복수 탈격형) 좁음들로
형태분석: angusti(어간) + īs(어미)

angustia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustia, angustiae

어원: angustus(좁은, 비좁은)

뜻

(복수로) 좁음
(복수로) 협로
짧음, 간결함
(복수로) 시련, 시험, 어려움

(in the plural) narrowness, straitness
(in the plural) defile, straight
want, anguish
brevity, simplicity
(in the plural) tribulations, trials, difficulties, necessities

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	angustia 좁음이	angustiae 좁음들이
속격	angustiae 좁음의	angustiārum 좁음들의
여격	angustiae 좁음에게	angustiīs 좁음들에게
대격	angustiam 좁음을	angustiās 좁음들을
탈격	angustiā 좁음으로	angustiīs 좁음들로
호격	angustia 좁음아	angustiae 좁음들아

예문

stetit angelus Domini in angustiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:24)
그러자 주님의 천사가 포도밭들 사이, 양쪽에 담이 있는 좁은 길에 섰다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:24)
Qui custodit os suum et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:23)
입과 혀를 지키는 이는 곤경에서 제 목숨을 지킨다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:23)
Domine omnipotens, Deus Is rael, anima in angustiis et spiri tus anxius clamat ad te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 1 1:1)
이 책에 기록된 말씀은 바룩이 바빌론에서 쓴 것이다. 바룩은 네리야의 아들이다. 네리야는 마흐세야의 아들이고 마흐세야는 치드키야의 아들이며, 치드키야는 하사디아의 아들이고 하사디아는 힐키야의 아들이다. (불가타 성경, 바룩서, 1장 1:1)
Qui ubi pro perfuga ad eos venit, timorem Romanorum proponit, quibus angustiis ipse Caesar a Venetis prematur docet, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:3)
consedit et quam aequissimo loco potest castra communit atque haec, etsi erant exigua per se vix hominum milium septem praesertim nullis cum impedimentis, tamen angustiis viarum quam maxime potest contrahit, eo consilio, ut in summam contemptionem hostibus veniat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIX 49:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 49장 49:7)