고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aquilus, aquila, aquilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aquilus 어두운 색깔의 (이)가 | aquilī 어두운 색깔의 (이)들이 | aquila 어두운 색깔의 (이)가 | aquilae 어두운 색깔의 (이)들이 | aquilum 어두운 색깔의 (것)가 | aquila 어두운 색깔의 (것)들이 |
| 속격 | aquilī 어두운 색깔의 (이)의 | aquilōrum 어두운 색깔의 (이)들의 | aquilae 어두운 색깔의 (이)의 | aquilārum 어두운 색깔의 (이)들의 | aquilī 어두운 색깔의 (것)의 | aquilōrum 어두운 색깔의 (것)들의 |
| 여격 | aquilō 어두운 색깔의 (이)에게 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들에게 | aquilae 어두운 색깔의 (이)에게 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들에게 | aquilō 어두운 색깔의 (것)에게 | aquilīs 어두운 색깔의 (것)들에게 |
| 대격 | aquilum 어두운 색깔의 (이)를 | aquilōs 어두운 색깔의 (이)들을 | aquilam 어두운 색깔의 (이)를 | aquilās 어두운 색깔의 (이)들을 | aquilum 어두운 색깔의 (것)를 | aquila 어두운 색깔의 (것)들을 |
| 탈격 | aquilō 어두운 색깔의 (이)로 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들로 | aquilā 어두운 색깔의 (이)로 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들로 | aquilō 어두운 색깔의 (것)로 | aquilīs 어두운 색깔의 (것)들로 |
| 호격 | aquile 어두운 색깔의 (이)야 | aquilī 어두운 색깔의 (이)들아 | aquila 어두운 색깔의 (이)야 | aquilae 어두운 색깔의 (이)들아 | aquilum 어두운 색깔의 (것)야 | aquila 어두운 색깔의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aquilus 어두운 색깔의 (이)가 | aquilior 더 어두운 색깔의 (이)가 | aquillimus 가장 어두운 색깔의 (이)가 |
| 부사 | aquilē | aquilius | aquillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Haec sunt, quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et grypem et haliaeetum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:13)
새들 가운데 너희가 혐오스럽게 여길 것은 이런 것들이다. 그것들은 혐오스러운 것이니 먹어서는 안 된다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리, (불가타 성경, 레위기, 11장 11:13)
has autem ne comedatis: aquilam scilicet et grypem et alietum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:12)
그러나 그것들 가운데에서 먹을 수 없는 것은 이러하다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리, (불가타 성경, 신명기, 14장 14:12)
Hoc cum voce magna dixisset, se ex navi proiecit atque in hostes aquilam ferre coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXV 25:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 25장 25:4)
'si tamen per Pontium Aquilam licuerit.' (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 78 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 78장 2:4)
Nam cruentus et saucius aquilam a moriente signifero traditam suis umeris in castra referebat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM MUTINENSE 5:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
