고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aquilus, aquila, aquilum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | aquilus 어두운 색깔의 (이)가 | aquilī 어두운 색깔의 (이)들이 | aquila 어두운 색깔의 (이)가 | aquilae 어두운 색깔의 (이)들이 | aquilum 어두운 색깔의 (것)가 | aquila 어두운 색깔의 (것)들이 |
속격 | aquilī 어두운 색깔의 (이)의 | aquilōrum 어두운 색깔의 (이)들의 | aquilae 어두운 색깔의 (이)의 | aquilārum 어두운 색깔의 (이)들의 | aquilī 어두운 색깔의 (것)의 | aquilōrum 어두운 색깔의 (것)들의 |
여격 | aquilō 어두운 색깔의 (이)에게 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들에게 | aquilae 어두운 색깔의 (이)에게 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들에게 | aquilō 어두운 색깔의 (것)에게 | aquilīs 어두운 색깔의 (것)들에게 |
대격 | aquilum 어두운 색깔의 (이)를 | aquilōs 어두운 색깔의 (이)들을 | aquilam 어두운 색깔의 (이)를 | aquilās 어두운 색깔의 (이)들을 | aquilum 어두운 색깔의 (것)를 | aquila 어두운 색깔의 (것)들을 |
탈격 | aquilō 어두운 색깔의 (이)로 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들로 | aquilā 어두운 색깔의 (이)로 | aquilīs 어두운 색깔의 (이)들로 | aquilō 어두운 색깔의 (것)로 | aquilīs 어두운 색깔의 (것)들로 |
호격 | aquile 어두운 색깔의 (이)야 | aquilī 어두운 색깔의 (이)들아 | aquila 어두운 색깔의 (이)야 | aquilae 어두운 색깔의 (이)들아 | aquilum 어두운 색깔의 (것)야 | aquila 어두운 색깔의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | aquilus 어두운 색깔의 (이)가 | aquilior 더 어두운 색깔의 (이)가 | aquillimus 가장 어두운 색깔의 (이)가 |
부사 | aquilē | aquilius | aquillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
colorem inter aquilum candidumque; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 79 2:8)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 79장 2:8)
hic cum Iuppiter propter patrem Saturnum, qui suos filios devorabat, in Creta insula in Idaeo antro nutriretur, primus in obsequium Iovis se dedit, post vero cum adolevisset Iuppiter et patrem regno pepulisset, Iuno permota forma pueri velut paelicatus dolore eum in avem vertit, quae ab ipso ἀετο`σ dicitur Graece, a nobis aquila propter aquilum colorem, qui ater est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 394 371:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 371:7)
Haec sunt, quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et grypem et haliaeetum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:13)
새들 가운데 너희가 혐오스럽게 여길 것은 이런 것들이다. 그것들은 혐오스러운 것이니 먹어서는 안 된다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리, (불가타 성경, 레위기, 11장 11:13)
has autem ne comedatis: aquilam scilicet et grypem et alietum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:12)
그러나 그것들 가운데에서 먹을 수 없는 것은 이러하다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리, (불가타 성경, 신명기, 14장 14:12)
Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abiectus est et fenum ut boves comedit, et rore caeli corpus eius infectum est, donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues eius quasi avium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:30)
이 말이 곧바로 네부카드네자르에게 이루어졌다. 그는 사람들에게서 쫓겨나 소처럼 풀을 먹고, 몸은 하늘에서 내리는 이슬에 젖었으며, 머리카락은 독수리처럼, 손발톱은 새처럼 자라기까지 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용