라틴어-한국어 사전 검색

aquārentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aquor의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 물을 길어오고 있었다

    형태분석: aqu(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

aquor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aquor, aquārī, aquātus sum

어원: aqua(물)

  1. 물을 길어오다, 물을 가져오다
  1. (often in military context) I bring or fetch water for drinking.
  2. (figuratively, of the earth) I am watered, get water.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aquor

(나는) 물을 길어온다

aquāris, aquāre

(너는) 물을 길어온다

aquātur

(그는) 물을 길어온다

복수 aquāmur

(우리는) 물을 길어온다

aquāminī

(너희는) 물을 길어온다

aquantur

(그들은) 물을 길어온다

과거단수 aquābar

(나는) 물을 길어오고 있었다

aquābāris, aquābāre

(너는) 물을 길어오고 있었다

aquābātur

(그는) 물을 길어오고 있었다

복수 aquābāmur

(우리는) 물을 길어오고 있었다

aquābāminī

(너희는) 물을 길어오고 있었다

aquābantur

(그들은) 물을 길어오고 있었다

미래단수 aquābor

(나는) 물을 길어오겠다

aquāberis, aquābere

(너는) 물을 길어오겠다

aquābitur

(그는) 물을 길어오겠다

복수 aquābimur

(우리는) 물을 길어오겠다

aquābiminī

(너희는) 물을 길어오겠다

aquābuntur

(그들은) 물을 길어오겠다

완료단수 aquātus sum

(나는) 물을 길어왔다

aquātus es

(너는) 물을 길어왔다

aquātus est

(그는) 물을 길어왔다

복수 aquātī sumus

(우리는) 물을 길어왔다

aquātī estis

(너희는) 물을 길어왔다

aquātī sunt

(그들은) 물을 길어왔다

과거완료단수 aquātus eram

(나는) 물을 길어왔었다

aquātus erās

(너는) 물을 길어왔었다

aquātus erat

(그는) 물을 길어왔었다

복수 aquātī erāmus

(우리는) 물을 길어왔었다

aquātī erātis

(너희는) 물을 길어왔었다

aquātī erant

(그들은) 물을 길어왔었다

미래완료단수 aquātus erō

(나는) 물을 길어왔겠다

aquātus eris

(너는) 물을 길어왔겠다

aquātus erit

(그는) 물을 길어왔겠다

복수 aquātī erimus

(우리는) 물을 길어왔겠다

aquātī eritis

(너희는) 물을 길어왔겠다

aquātī erunt

(그들은) 물을 길어왔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aquer

(나는) 물을 길어오자

aquēris, aquēre

(너는) 물을 길어오자

aquētur

(그는) 물을 길어오자

복수 aquēmur

(우리는) 물을 길어오자

aquēminī

(너희는) 물을 길어오자

aquentur

(그들은) 물을 길어오자

과거단수 aquārer

(나는) 물을 길어오고 있었다

aquārēris, aquārēre

(너는) 물을 길어오고 있었다

aquārētur

(그는) 물을 길어오고 있었다

복수 aquārēmur

(우리는) 물을 길어오고 있었다

aquārēminī

(너희는) 물을 길어오고 있었다

aquārentur

(그들은) 물을 길어오고 있었다

완료단수 aquātus sim

(나는) 물을 길어왔다

aquātus sīs

(너는) 물을 길어왔다

aquātus sit

(그는) 물을 길어왔다

복수 aquātī sīmus

(우리는) 물을 길어왔다

aquātī sītis

(너희는) 물을 길어왔다

aquātī sint

(그들은) 물을 길어왔다

과거완료단수 aquātus essem

(나는) 물을 길어왔었다

aquātus essēs

(너는) 물을 길어왔었다

aquātus esset

(그는) 물을 길어왔었다

복수 aquātī essēmus

(우리는) 물을 길어왔었다

aquātī essētis

(너희는) 물을 길어왔었다

aquātī essent

(그들은) 물을 길어왔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aquāre

(너는) 물을 길어와라

복수 aquāminī

(너희는) 물을 길어와라

미래단수 aquātor

(네가) 물을 길어오게 해라

aquātor

(그가) 물을 길어오게 해라

복수 aquantor

(그들이) 물을 길어오게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 aquārī

물을 길어옴

aquātus esse

물을 길어왔음

aquātūrus esse

물을 길어오겠음

수동태 aquātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 aquāns

물을 길어오는

aquātus

물을 길어온

aquātūrus

물을 길어올

수동태 aquandus

목적분사

대격탈격
형태 aquātum

물을 길어오기 위해

aquātū

물을 길어오기에

예문

  • Item ab angulo castrorum sinistro munitionem ad flumen perduxerat circiter passus CCCC, quo liberius a periculo milites aquarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 66:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 66:7)

  • Media circiter nocte eis, qui aquandi causa longius a castris processerant, ab equitibus correptis fit ab his certior Caesar duces adversariorum silentio copias castris educere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 66:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 66:1)

  • Premebantur Afraniani pabulatione, aquabantur aegre. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 78:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 78:1)

  • Prima nocte aquandi causa nemo egreditur ex castris; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 81:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 81:6)

  • Cumque ad eum locum accessissent, qui appellatur Chersonensus, aquandique causa remiges in terram euissent, non nulli ex eo numero, cum longius a navibus praedatum processissent, ab equitibus hostium sunt excepti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 10:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 10:2)

유의어

  1. 물을 길어오다

    • adaquō (물 주다, 물을 주다)
    • adaquō (물을 얻다, 물을 끌어오다, 물을 길어오다)
    • dēprōmō (생산하다, 가져오다, 제작하다)
  2. I am watered

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION