라틴어-한국어 사전 검색

arundinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arundō의 단수 속격형) 갈대의

    형태분석: arundin(어간) + is(어미)

arundō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arundō, arundinis

  1. 갈대, 갈대 피리
  2. 갈대로 만든 물건, 낚시대 등
  1. reed
  2. fishing rod
  3. shaft of an arrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 arundō

갈대가

arundinēs

갈대들이

속격 arundinis

갈대의

arundinum

갈대들의

여격 arundinī

갈대에게

arundinibus

갈대들에게

대격 arundinem

갈대를

arundinēs

갈대들을

탈격 arundine

갈대로

arundinibus

갈대들로

호격 arundō

갈대야

arundinēs

갈대들아

예문

  • Sed mox cacumina oleastri et arundinis, item baccae lentisci myrtique dandae; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 7 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 7장 3:1)

  • Sin alius languor infestat, poculo medicantur arundinis et albae spinae radicibus, quas cum ferreis pilis diligenter contudimus,admiscemus aquam pluvialem, solamque potandam pecori praebemus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 7 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 7장 2:1)

  • namque id fecisse maxime per aestatem profuit, et dulces eruisse radiculas aquatilis silvae, tanquam scirpi iuncique et degeneris arundinis, quam vulgus cannam vocat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 7:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 7:3)

  • Arundinis internodium cum suis articulis exciditur, et terebratur ab latere talea per quod foramen exiguo melle vel defruto instillato, ponitur iuxta fontem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 9:3)

  • Optime autem educit superimposita arundinis radix, si tenera est, protinus contrita; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 91:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 91:1)

유의어 사전

1. Culmus means the stalk, with reference to its slender height, especially of corn; calamus (κάλαμος) with reference to its hollowness, especially of reeds. 2. Culmus means the stalk of corn, as bearing the ear, as the body the head, as an integral part of the whole; stipula, as being compared with the ear, a worthless and useless part of the whole, as stubble. 3. Spica is the full ear, the fruit of the corn-stalk, without respect to its shape, arista, the prickly ear, the tip or uppermost part of the stalk, without respect to its substance, sometimes merely the prickles. Quintil. i. 3, 5. Imitatæ spicas herbulæ inanibus aristis ante messem flavescunt. 4. Calamus, as a reed, is the general term; arundo (from ῥοδανός) is a longer and stronger reed; canna (from κανών?) a smaller and thinner reed. Colum. iv. 32. Ea est arundineti senectus, cum ita densatum est, ut gracilis et cannæ similis arundo prodeat. (v. 219.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 갈대

  2. 갈대로 만든 물건

    • harundō (갈대로 만든 물건, 낚시대 등)
    • piscis (물고기, 어류)
  3. shaft of an arrow

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION