살아있는 라틴어 사전

asperior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 비교급 남성 단수 주격형) 더 거친 (이)가
형태분석: asper(어간) + ior(급 접사)
(asper의 비교급 남성 단수 호격형) 더 거친 (이)야
형태분석: asper(어간) + ior(급 접사)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	asperior 더 거친 (이)가	asperiōrēs 더 거친 (이)들이	asperius 더 거친 (것)가	asperiōra 더 거친 (것)들이
속격	asperiōris 더 거친 (이)의	asperiōrum 더 거친 (이)들의	asperiōris 더 거친 (것)의	asperiōrum 더 거친 (것)들의
여격	asperiōrī 더 거친 (이)에게	asperiōribus 더 거친 (이)들에게	asperiōrī 더 거친 (것)에게	asperiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	asperiōrem 더 거친 (이)를	asperiōrēs 더 거친 (이)들을	asperius 더 거친 (것)를	asperiōra 더 거친 (것)들을
탈격	asperiōre 더 거친 (이)로	asperiōribus 더 거친 (이)들로	asperiōre 더 거친 (것)로	asperiōribus 더 거친 (것)들로
호격	asperior 더 거친 (이)야	asperiōrēs 더 거친 (이)들아	asperius 더 거친 (것)야	asperiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quanto erat in dies gravior atque asperior oppugnatio, et maxime quod magna parte militum confecta vulneribus res ad paucitatem defensorum pervenerat, tanto crebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur; quorum pars deprehensa in conspectu nostrorum militum cum cruciatu necabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLV 45:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 45장 45:1)
Quo asperior est quoque prurit magis, eo difficilius tollitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:385)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:385)
At si tota costa perfracta est, casus asperior est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:10)
Solutique calculi qui prius ulceri inhaeserat, signum est contra morem sanguis profusus et eo plus quo is asperior est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 27 6:48)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 27장 6:48)
Quo asperior est quoque prurit magis, eo difficilius tollitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 61:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 61:6)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)