살아있는 라틴어 사전

asperiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 비교급 남성 복수 여격형) 더 거친 (이)들에게
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(asper의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 거친 (이)들로
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(asper의 비교급 중성 복수 여격형) 더 거친 (것)들에게
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(asper의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 거친 (것)들로
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	asperior 더 거친 (이)가	asperiōrēs 더 거친 (이)들이	asperius 더 거친 (것)가	asperiōra 더 거친 (것)들이
속격	asperiōris 더 거친 (이)의	asperiōrum 더 거친 (이)들의	asperiōris 더 거친 (것)의	asperiōrum 더 거친 (것)들의
여격	asperiōrī 더 거친 (이)에게	asperiōribus 더 거친 (이)들에게	asperiōrī 더 거친 (것)에게	asperiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	asperiōrem 더 거친 (이)를	asperiōrēs 더 거친 (이)들을	asperius 더 거친 (것)를	asperiōra 더 거친 (것)들을
탈격	asperiōre 더 거친 (이)로	asperiōribus 더 거친 (이)들로	asperiōre 더 거친 (것)로	asperiōribus 더 거친 (것)들로
호격	asperior 더 거친 (이)야	asperiōrēs 더 거친 (이)들아	asperius 더 거친 (것)야	asperiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed si acutus morbus est, sicut in cholera, si febris est, ut inter horrores, asperioribus medicamentis opus non est, sicut in deiectionibus quoque supra (I.2, 1 C) dictum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 13 14:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 13장 14:3)
— Ex his autem eos, qui intra verba desipiunt, aut leviter etiam manu peccant, onerare asperioribus coercitionibus supervacuum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:18)
Sed si acutus morbus est, sicut in cholera, si febris est, ut inter horrores, asperioribus medicamentis opus non est, sicut in deiectionibus quoque supra dictum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 13 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 13장 2:1)
- Ex his autem eos, qui intra uerba desipiunt, aut leuiter etiam manu peccant, onerare asperioribus coercitionibus superuacuum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 4:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 4:1)
eo videlicet more, quo erat severus in gregariis corrigendis, remissior erga maiores fortunas vel verbis asperioribus incessendas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:3)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)