살아있는 라틴어 사전

asperiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 비교급 남성 복수 주격형) 더 거친 (이)들이
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(asper의 비교급 남성 복수 대격형) 더 거친 (이)들을
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(asper의 비교급 남성 복수 호격형) 더 거친 (이)들아
형태분석: asper(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	asperior 더 거친 (이)가	asperiōrēs 더 거친 (이)들이	asperius 더 거친 (것)가	asperiōra 더 거친 (것)들이
속격	asperiōris 더 거친 (이)의	asperiōrum 더 거친 (이)들의	asperiōris 더 거친 (것)의	asperiōrum 더 거친 (것)들의
여격	asperiōrī 더 거친 (이)에게	asperiōribus 더 거친 (이)들에게	asperiōrī 더 거친 (것)에게	asperiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	asperiōrem 더 거친 (이)를	asperiōrēs 더 거친 (이)들을	asperius 더 거친 (것)를	asperiōra 더 거친 (것)들을
탈격	asperiōre 더 거친 (이)로	asperiōribus 더 거친 (이)들로	asperiōre 더 거친 (것)로	asperiōribus 더 거친 (것)들로
호격	asperior 더 거친 (이)야	asperiōrēs 더 거친 (이)들아	asperius 더 거친 (것)야	asperiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec enim per eum steterat quo minus tempore congruo alimenta navibus veherentur, quas maris casus asperiores solitis ventorumque procellae reflantium, delatas in proximos sinus, introire portum Augusti discriminum magnitudine perterrebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:2)
Cum enim Caesar in partes mitteretur occiduas, omni tenacitate stringendus, nullaque potestate militi quicquam donandi delata, ut pateret ad motus asperiores exercitus, hic idem Ursulus datis litteris ad eum qui Gallicanos tuebatur thesauros, quicquid posceret Caesar, procul dubio iusserat dari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 7:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 7:3)
itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 43:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 43:5)
quae rursus dum sibi evelli ex ordine nolunt, horridiores evadunt, asperiores, duriores et oratione et moribus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 106:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 106:5)
atque cum aliae subiunguntur aliis, proinde asperiores aut leniores erunt prout oris habitu simili aut diverso pronuntiabuntur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 291:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 291:4)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)