살아있는 라틴어 사전

asper

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 남성 단수 주격형) 거친 (이)가
형태분석: asper(어간)
(asper의 남성 단수 호격형) 거친 (이)야
형태분석: asper(어간)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asper 거친 (이)가	asperī 거친 (이)들이	aspera 거친 (이)가	asperae 거친 (이)들이	asperum 거친 (것)가	aspera 거친 (것)들이
속격	asperī 거친 (이)의	asperōrum 거친 (이)들의	asperae 거친 (이)의	asperārum 거친 (이)들의	asperī 거친 (것)의	asperōrum 거친 (것)들의
여격	asperō 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperae 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperō 거친 (것)에게	asperīs 거친 (것)들에게
대격	asperum 거친 (이)를	asperōs 거친 (이)들을	asperam 거친 (이)를	asperās 거친 (이)들을	asperum 거친 (것)를	aspera 거친 (것)들을
탈격	asperō 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperā 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperō 거친 (것)로	asperīs 거친 (것)들로
호격	asper 거친 (이)야	asperī 거친 (이)들아	aspera 거친 (이)야	asperae 거친 (이)들아	asperum 거친 (것)야	aspera 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Is est ad extremus tenuis, in semicirculi speciem retusae latitudinis, ab exteriore parte levis, qua corpori iungitur, ab interiore asper, qua calculum adtingit isque longior potius esse debet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:61)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:61)
Is est ad extremum tenuis, in semicirculi speciem retusae latitudinis, ab exteriore parte leuis, qua corpori iungitur, ab interiore asper, qua calculum adtingit isque longior potius esse debet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 13:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 13:3)
Contra hos nitebantur aliqui studiis altioribus in favorem Severi, magistri peditum, ut apti ad hoc impetrandum, qui licet asper esset et formidatus, tolerabilior tamen fuit, et praeferendus modis omnibus ante dicto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Cumque apponerentur exquisitae cuppediae, et aedes amplae nervorum et articulate flatilique sonitu resultarent, iam vino incalescente ipso convivii domino, per simulationem naturalis cuiusdam urgentis egresso, gladium destrictum intentans, torvo lumine ferociens quidam immittitur barbarus asper, ex his quos scurras appellant, confossurus iuvenem, ne exsilire posset etiam tum praepeditum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 20:1)
Amicus fidelis et firmus, ultor acer ambitionum, severus militaris et civilis disciplinae corrector, pervigil semper et anxius, ne quis propinquitatem praetendens, altius semet efferret, erga deferendas potestates vel adimendas nimium tardus, provinciarum aequissimus tutor, quarum singulas ut domum propriam custodibat indemnes, tributorum onera studio quodam molliens singulari, nulla vectigalium admittens augmenta in adaerandis reliquorum debitis non molestus, furibus et in peculatu deprehensis iudicibus inimicus asper et vehemens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)