살아있는 라틴어 사전

asperrima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 거친 (이)가
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(asper의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 거친 (이)야
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(asper의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 거친 (것)들이
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(asper의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 거친 (것)들을
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(asper의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 거친 (것)들아
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + a(어미)

asperrimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 거친 (이)로
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + ā(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asperrimus 가장 거친 (이)가	asperrimī 가장 거친 (이)들이	asperrima 가장 거친 (이)가	asperrimae 가장 거친 (이)들이	asperrimum 가장 거친 (것)가	asperrima 가장 거친 (것)들이
속격	asperrimī 가장 거친 (이)의	asperrimōrum 가장 거친 (이)들의	asperrimae 가장 거친 (이)의	asperrimārum 가장 거친 (이)들의	asperrimī 가장 거친 (것)의	asperrimōrum 가장 거친 (것)들의
여격	asperrimō 가장 거친 (이)에게	asperrimīs 가장 거친 (이)들에게	asperrimae 가장 거친 (이)에게	asperrimīs 가장 거친 (이)들에게	asperrimō 가장 거친 (것)에게	asperrimīs 가장 거친 (것)들에게
대격	asperrimum 가장 거친 (이)를	asperrimōs 가장 거친 (이)들을	asperrimam 가장 거친 (이)를	asperrimās 가장 거친 (이)들을	asperrimum 가장 거친 (것)를	asperrima 가장 거친 (것)들을
탈격	asperrimō 가장 거친 (이)로	asperrimīs 가장 거친 (이)들로	asperrimā 가장 거친 (이)로	asperrimīs 가장 거친 (이)들로	asperrimō 가장 거친 (것)로	asperrimīs 가장 거친 (것)들로
호격	asperrime 가장 거친 (이)야	asperrimī 가장 거친 (이)들아	asperrima 가장 거친 (이)야	asperrimae 가장 거친 (이)들아	asperrimum 가장 거친 (것)야	asperrima 가장 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quem confestim pro aedilitatis imperio voce asperrima increpans (Apuleius, Metamorphoses, book 1 23:7)
(아풀레이우스, 변신, 1권 23:7)
Themison muria dura quam asperrima hic utendum memoriae prodidit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 22 22:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:18)
Themison muria dura quam asperrima hic utendum memoriae prodidit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 22 4:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 22장 4:1)
Quo trahimur spe meliorum abolita, olim quidem dura et perpessu asperrima per nives tolerantes et acumina crudelium pruinarum? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
asperrima in Sardianos lues plurimum in eosdem misericordiae traxit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 47 47:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:4)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)