살아있는 라틴어 사전

asperrimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 거친 (이)들에게
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(asper의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 거친 (이)들로
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(asper의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 거친 (이)들에게
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(asper의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 거친 (이)들로
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(asper의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 거친 (것)들에게
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(asper의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 거친 (것)들로
형태분석: asper(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asperrimus 가장 거친 (이)가	asperrimī 가장 거친 (이)들이	asperrima 가장 거친 (이)가	asperrimae 가장 거친 (이)들이	asperrimum 가장 거친 (것)가	asperrima 가장 거친 (것)들이
속격	asperrimī 가장 거친 (이)의	asperrimōrum 가장 거친 (이)들의	asperrimae 가장 거친 (이)의	asperrimārum 가장 거친 (이)들의	asperrimī 가장 거친 (것)의	asperrimōrum 가장 거친 (것)들의
여격	asperrimō 가장 거친 (이)에게	asperrimīs 가장 거친 (이)들에게	asperrimae 가장 거친 (이)에게	asperrimīs 가장 거친 (이)들에게	asperrimō 가장 거친 (것)에게	asperrimīs 가장 거친 (것)들에게
대격	asperrimum 가장 거친 (이)를	asperrimōs 가장 거친 (이)들을	asperrimam 가장 거친 (이)를	asperrimās 가장 거친 (이)들을	asperrimum 가장 거친 (것)를	asperrima 가장 거친 (것)들을
탈격	asperrimō 가장 거친 (이)로	asperrimīs 가장 거친 (이)들로	asperrimā 가장 거친 (이)로	asperrimīs 가장 거친 (이)들로	asperrimō 가장 거친 (것)로	asperrimīs 가장 거친 (것)들로
호격	asperrime 가장 거친 (이)야	asperrimī 가장 거친 (이)들아	asperrima 가장 거친 (이)야	asperrimae 가장 거친 (이)들아	asperrimum 가장 거친 (것)야	asperrima 가장 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

huius per obliqua devexa, qua saxis asperrimis et ob id inaccessis cingitur, convalles lacunosae cavaeque nimium spinetis aggeratae et quaquaversus repositae naturalem tutelam praebentes ambiebant. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:4)
(아풀레이우스, 변신, 4권 6:4)
Gai Memmi, cuius asperrimis orationibus non minore acerbitate rescripserat, etiam suffragator mox in petitione consulatus fuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 73 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 73장 1:2)
caucasio steriles i. v. s. Caucasus, mons Scythiae, est positus pro quibuslibet asperrimis montibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 440 314:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 314:1)
duris parere lupatis frenis asperrimis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 208 152:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 152:1)
molaribus asperrimis saxis, non unde molae fiunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 250 187:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 187:1)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)