살아있는 라틴어 사전

도구

attentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(attentus의 남성 복수 여격형) 주의 깊은 (이)들에게
형태분석: attent(어간) + īs(어미)
(attentus의 남성 복수 탈격형) 주의 깊은 (이)들로
형태분석: attent(어간) + īs(어미)
(attentus의 여성 복수 여격형) 주의 깊은 (이)들에게
형태분석: attent(어간) + īs(어미)
(attentus의 여성 복수 탈격형) 주의 깊은 (이)들로
형태분석: attent(어간) + īs(어미)
(attentus의 중성 복수 여격형) 주의 깊은 (것)들에게
형태분석: attent(어간) + īs(어미)
(attentus의 중성 복수 탈격형) 주의 깊은 (것)들로
형태분석: attent(어간) + īs(어미)

attentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attentus, attenta, attentum

어원: attendō(주목하다, 시중들다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는
조심스러운, 신중한
검소한, 절약하는

attentive
conscientious
economical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	attentus 주의 깊은 (이)가	attentī 주의 깊은 (이)들이	attenta 주의 깊은 (이)가	attentae 주의 깊은 (이)들이	attentum 주의 깊은 (것)가	attenta 주의 깊은 (것)들이
속격	attentī 주의 깊은 (이)의	attentōrum 주의 깊은 (이)들의	attentae 주의 깊은 (이)의	attentārum 주의 깊은 (이)들의	attentī 주의 깊은 (것)의	attentōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	attentō 주의 깊은 (이)에게	attentīs 주의 깊은 (이)들에게	attentae 주의 깊은 (이)에게	attentīs 주의 깊은 (이)들에게	attentō 주의 깊은 (것)에게	attentīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	attentum 주의 깊은 (이)를	attentōs 주의 깊은 (이)들을	attentam 주의 깊은 (이)를	attentās 주의 깊은 (이)들을	attentum 주의 깊은 (것)를	attenta 주의 깊은 (것)들을
탈격	attentō 주의 깊은 (이)로	attentīs 주의 깊은 (이)들로	attentā 주의 깊은 (이)로	attentīs 주의 깊은 (이)들로	attentō 주의 깊은 (것)로	attentīs 주의 깊은 (것)들로
호격	attente 주의 깊은 (이)야	attentī 주의 깊은 (이)들아	attenta 주의 깊은 (이)야	attentae 주의 깊은 (이)들아	attentum 주의 깊은 (것)야	attenta 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	attentus 주의 깊은 (이)가	attentior 더 주의 깊은 (이)가	attentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	attentē 주의 깊게	attentius 더 주의 깊게	attentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam qui audiunt haec duo animadvertunt et iucunda sibi censent, verba dico et sententias, eaque dum animis attentis admirantes excipiunt, fugit eos et prae- tervolat numerus; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 58 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 58장 1:5)
Illud autem, quod de mercimoniis in contumeliam est mihi a vobis obiectum, si attentis mea curaveritis verba auribus percipere, sine omni dubitatione cognoscetis nullo mihi posse de iure nocere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 5:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 5:7)
His tibi breviter et in summa notatis, si attentis ea tuis auribus percepisti et factis exercere curaveris, dignus invenieris in amoris curia perstare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 10:35)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 10:35)
Sed aliae sunt forte causae, quibus amor intenditur, quas tu ipse assidua poteris indagatione perquirere [et], si haec quae notavimus attentis auribus percepisti. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum II: Qualiter perfectus amor debeat augmentari 1:19)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 2장: 육체적 결합 후 사랑은 어떻게 깊어지나 1:19)
quin ymo, cum eius titulo iam presagium de gloria vestri nominis amplianda, satis attentis videar expressisse; (Dantes Aligherius, Epistolae 94:2)
(단테 알리기에리, 94:2)

유의어

주의 깊은
- intensus (주의 깊은, 경청하는)
- perattentus (very attentive)
- aurītus (주의 깊은, 경청하는)
- adtentus (주의 깊은, 조심하는)
조심스러운
- adtentus (조심스러운, 주의깊은, 신중한)
검소한
- oeconomicus (경제의)
- adtentus (검소한, 절약하는)