라틴어-한국어 사전 검색

avidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 부러운 (이)가

    형태분석: avid(어간) + ior(급 접사)

  • (avidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 부러운 (이)야

    형태분석: avid(어간) + ior(급 접사)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  2. 음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
  3. 배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  4. 넓은, 큰, 광대한, 방대한
  1. Greedy, avaricious, covetous.
  2. Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
  3. (for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
  4. (of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 avidior

더 부러운 (이)가

avidiōrēs

더 부러운 (이)들이

avidius

더 부러운 (것)가

avidiōra

더 부러운 (것)들이

속격 avidiōris

더 부러운 (이)의

avidiōrum

더 부러운 (이)들의

avidiōris

더 부러운 (것)의

avidiōrum

더 부러운 (것)들의

여격 avidiōrī

더 부러운 (이)에게

avidiōribus

더 부러운 (이)들에게

avidiōrī

더 부러운 (것)에게

avidiōribus

더 부러운 (것)들에게

대격 avidiōrem

더 부러운 (이)를

avidiōrēs

더 부러운 (이)들을

avidius

더 부러운 (것)를

avidiōra

더 부러운 (것)들을

탈격 avidiōre

더 부러운 (이)로

avidiōribus

더 부러운 (이)들로

avidiōre

더 부러운 (것)로

avidiōribus

더 부러운 (것)들로

호격 avidior

더 부러운 (이)야

avidiōrēs

더 부러운 (이)들아

avidius

더 부러운 (것)야

avidiōra

더 부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avidus

부러운 (이)가

avidior

더 부러운 (이)가

avidissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avidē

avidius

avidissimē

예문

  • praemissusque cum delecta manu Iulius Indus e civitate eadem, discors Floro et ob id navandae operae avidior, inconditam multitudinem adhuc disiecit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 42 42:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:5)

  • Rex quoque avidior vini quam patientior: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 7 6:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 7장 6:1)

  • sum enim avidior etiam quam satis est gloriae ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 14 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

  • sum enim avidior etiam quam satis est gloriae. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 17A 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • Gorgias autem avidior est generis eius et his festivitatibus - sic enim ipse censet - insolentius abutitur; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 52 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 52장 3:3)

유의어

  1. 부러운

    • avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)
  2. 음탕한

    • cupidus (열정적인, 흥분된, 열망하는)
    • hiulcus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  3. 배고픈

    • vorāx (대식하는, 식욕이 왕성한, 걸신들린)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION