라틴어-한국어 사전 검색

avidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 부러운 (것)가

    형태분석: avid(어간) + ius(급 접사)

  • (avidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 부러운 (것)를

    형태분석: avid(어간) + ius(급 접사)

  • (avidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 부러운 (것)야

    형태분석: avid(어간) + ius(급 접사)

  • (avidus의 부사 비교급형)

    형태분석: avid(어간) + ius(급 접사)

avidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avidus, avida, avidum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  2. 음탕한, 방탕한, 탐내는, 열정적인, 흥분된, 열망하는
  3. 배고픈, 시장한, 고픈, 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  4. 넓은, 큰, 광대한, 방대한
  1. Greedy, avaricious, covetous.
  2. Eager, desiring, desirous; lustful, passionate.
  3. (for food) Eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable.
  4. (of space) Vast, wide, large.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 avidior

더 부러운 (이)가

avidiōrēs

더 부러운 (이)들이

avidius

더 부러운 (것)가

avidiōra

더 부러운 (것)들이

속격 avidiōris

더 부러운 (이)의

avidiōrum

더 부러운 (이)들의

avidiōris

더 부러운 (것)의

avidiōrum

더 부러운 (것)들의

여격 avidiōrī

더 부러운 (이)에게

avidiōribus

더 부러운 (이)들에게

avidiōrī

더 부러운 (것)에게

avidiōribus

더 부러운 (것)들에게

대격 avidiōrem

더 부러운 (이)를

avidiōrēs

더 부러운 (이)들을

avidius

더 부러운 (것)를

avidiōra

더 부러운 (것)들을

탈격 avidiōre

더 부러운 (이)로

avidiōribus

더 부러운 (이)들로

avidiōre

더 부러운 (것)로

avidiōribus

더 부러운 (것)들로

호격 avidior

더 부러운 (이)야

avidiōrēs

더 부러운 (이)들아

avidius

더 부러운 (것)야

avidiōra

더 부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avidus

부러운 (이)가

avidior

더 부러운 (이)가

avidissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avidē

avidius

avidissimē

예문

  • 'quae prima libertatis facultas data est, avidius quam cautius sumpsimus, ut vobis ceterisque Germanis, consanguineis nostris, iungeremur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 65 65:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 65장 65:2)

  • arte enim agitur, semiplena dicendo ut cogat et interrogare et avidius audire Troianos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 100 94:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 94:2)

  • Illa cibo avidius utuntur, venere non aeque fatigantur, virium illis maior est et aequabilior firmitas. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 74 15:2)

    (세네카, , , 15:2)

  • Quanto enim aliquid secretius iniungitur mulieri servandum, tanto avidius illud cunctis indicare laborat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 42:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 42:2)

  • pulsus Placentia, caesis nuper auxiliis, etiam per concursum exploratorum, crebra magis quam digna memoratu proelia, inferior, propinquante Fabio Valente, ne omne belli decus illuc concederet, reciperare gloriam avidius quam consultius properabat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 24 24:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:3)

유의어

  1. 부러운

    • avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)
  2. 음탕한

    • cupidus (열정적인, 흥분된, 열망하는)
    • hiulcus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)
  3. 배고픈

    • vorāx (대식하는, 식욕이 왕성한, 걸신들린)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION