고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: bellātor, bellātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | bellātor 군인이 | bellātōrēs 군인들이 |
| 속격 | bellātōris 군인의 | bellātōrum 군인들의 |
| 여격 | bellātōrī 군인에게 | bellātōribus 군인들에게 |
| 대격 | bellātōrem 군인을 | bellātōrēs 군인들을 |
| 탈격 | bellātōre 군인으로 | bellātōribus 군인들로 |
| 호격 | bellātor 군인아 | bellātōrēs 군인들아 |
tulitque sescentos currus electos et quidquid in Aegypto curruum fuit et bellatores in singulis curribus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:7)
그는 병거 육백 대에 이르는 정예 부대와, 군관이 이끄는 이집트의 모든 병거를 거느리고 나섰다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:7)
Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:4)
파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:4)
Haec autem causa est secundae circumcisionis: omnis populus, qui egressus est ex Aegypto, generis masculini, universi bellatores viri mortui sunt in deserto in via; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 5 5:4)
여호수아가 할례를 베푼 까닭은 이러하다. 이집트에서 나온 모든 백성 가운데 남자들, 곧 군사들은 이집트에서 나와 도중에 광야에서 모두 죽었다. (불가타 성경, 여호수아기, 5장 5:4)
Per quadraginta enim annos ambulabant filii Israel, donec consumerentur omnes homines bellatores, qui non audierant vocem Domini, et quibus iuraverat, ut non ostenderet eis terram, super qua iuraverat patribus eorum, ut daret illis terram lacte et melle manantem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 5 5:6)
이집트에서 나온 이 온 겨레 가운데에서 군사들이 주님의 말씀을 듣지 않은 탓으로 다 죽을 때까지, 이스라엘 자손들은 사십 년 동안 광야를 걸었다. 주님께서는 젖과 꿀이 흐르는 땅, 곧 우리에게 주시기로 조상들에게 맹세하신 땅을 그들이 보지 못하리라고 맹세하셨던 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 5장 5:6)
Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:3)
너희 군사들은 모두 저 성읍 둘레를 하루에 한 번 돌아라. 그렇게 엿새 동안 하는데, (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
