살아있는 라틴어 사전

도구

blanditiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(blanditia의 복수 여격형) 아첨들에게
형태분석: blanditi(어간) + īs(어미)
(blanditia의 복수 탈격형) 아첨들로
형태분석: blanditi(어간) + īs(어미)

blanditia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blanditia, blanditiae

어원: blandus(즐거운, 유쾌한)

뜻

아첨, 찬사, 애무
애교

flattery, compliment, caress
charm

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	blanditia 아첨이	blanditiae 아첨들이
속격	blanditiae 아첨의	blanditiārum 아첨들의
여격	blanditiae 아첨에게	blanditiīs 아첨들에게
대격	blanditiam 아첨을	blanditiās 아첨들을
탈격	blanditiā 아첨으로	blanditiīs 아첨들로
호격	blanditia 아첨아	blanditiae 아첨들아

예문

Irretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:21)
이렇게 갖가지 달콤한 말로 꾀고 매끄러운 입술로 유혹하니 (불가타 성경, 잠언, 7장 7:21)
"et imprimens oscula suasoria et ingerens verba mulcentia et iungeris membra cohibentia, haec etiam blanditiis astruit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:49)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:49)
"INTEREA Psyche variis iactabatur discursibus, dies noctesque mariti vestigationibus inquieta animo tanto cupidior iratum licet, si non uxoris blanditiis lenire, certe servilibus precibus propitiare." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:1)
Restabat ut Caesar post haec properaret accitus, et abstergendae causa suspicionis, sororem suam (eius uxorem) Constantius ad se tandem desideratam venire, multis fictisque blanditiis hortabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)
Reges ex pacto superioris anni aedificiis habilia multa suis misere carpentis, et auxiliarii milites semper munia spernentes huius modi, ad obsequendi sedulitatem Iuliani blanditiis deflexi, quinquagenarias longioresque materias vexere cervicibus ingravate, et fabricandi ministeriis opem maximam contulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)