라틴어-한국어 사전 검색

caedī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caedēs의 단수 여격형) 잘라내기에게

    형태분석: caed(어간) + ī(어미)

caedēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caedēs, caedis

어원: 2 SAC-, SEC-

  1. 잘라내기, 가지치기
  2. 타격, 때리기
  3. 살인, 암살, 죽이기, 도살, 대학살, 살육
  4. 살인된 시체
  5. 유혈
  1. The act of cutting or lopping something off.
  2. The act of striking with the fist, a beating.
  3. (by extension) A murder, assassination, killing, slaughter, massacre, carnage.
  4. (metonymically) The corpses of the slain or murdered.
  5. (metonymically) The blood shed by murder, gore.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 caedēs

잘라내기가

caedēs

잘라내기들이

속격 caedis

잘라내기의

caedium

잘라내기들의

여격 caedī

잘라내기에게

caedibus

잘라내기들에게

대격 caedem

잘라내기를

caedēs

잘라내기들을

탈격 caede

잘라내기로

caedibus

잘라내기들로

호격 caedēs

잘라내기야

caedēs

잘라내기들아

예문

  • Itaque non prius vidit turmas Iulianas quam suos caedi a tergo sentit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 40:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 40:3)

  • "non caedi, non rapinae manus afferunt, sed denso conglobatoque cuneo cubiculum nostrum inuadunt protinus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:10)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:10)

  • Hanc eorum auctoritatem quidam e veteribus grammaticis ratione etiam firmare voluerunt, quod omnis dativus singularis i littera finitus, si non similis est genetivi singularis, s littera addita genetivum singularem facit, ut patri patris, duci ducis, caedi caedis." (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVI 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Tanusius adicit Crassum paenitentia uel metu diem caedi destinatum non obisse et idcirco ne Caesarem quidem signum, quod ab eo dari conuenerat, dedisse; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 9 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 9장 2:3)

  • virgis caedi, alii securi subici; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 397:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 397:2)

유의어

  1. 잘라내기

  2. 타격

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
  3. 살인

  4. 유혈

    • cruor (피, 혈액, 유혈)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0223%

SEARCH

MENU NAVIGATION