라틴어-한국어 사전 검색

caedium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caedēs의 복수 속격형) 잘라내기들의

    형태분석: caed(어간) + ium(어미)

caedēs

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caedēs, caedis

어원: 2 SAC-, SEC-

  1. 잘라내기, 가지치기
  2. 타격, 때리기
  3. 살인, 암살, 죽이기, 도살, 대학살, 살육
  4. 살인된 시체
  5. 유혈
  1. The act of cutting or lopping something off.
  2. The act of striking with the fist, a beating.
  3. (by extension) A murder, assassination, killing, slaughter, massacre, carnage.
  4. (metonymically) The corpses of the slain or murdered.
  5. (metonymically) The blood shed by murder, gore.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 caedēs

잘라내기가

caedēs

잘라내기들이

속격 caedis

잘라내기의

caedium

잘라내기들의

여격 caedī

잘라내기에게

caedibus

잘라내기들에게

대격 caedem

잘라내기를

caedēs

잘라내기들을

탈격 caede

잘라내기로

caedibus

잘라내기들로

호격 caedēs

잘라내기야

caedēs

잘라내기들아

예문

  • "Quare magis congruit sedulo singulos atque universos vos pro dignitate publica providere, ne nefarius homicida tot caedium lanienam, quam cruenter exercuit, impune commiserit." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:3)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 3:3)

  • Pompeius vero Strabo omnia flammis ferroque populatus non prius finem caedium fecit, quam Asculi eversione manibus tot exercituum, consulum direptarumque urbium dis litaretur utcumque. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM ADVERSUM SOCIOS 14:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 14:1)

  • Nec idem tamen caedium qui belli finis fuit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE MARIANUM 23:3)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 23:3)

  • nos causa belli, nos volnerum ac caedium viris ac parentibus sumus; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 142:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 142:2)

  • 33. Sancita est alia quoque lex ad pacem subditorum in genere, et caedium et homicidiorum repressionem, atque in emendationem legum antiquarum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 33:1)

    (, , 33:1)

유의어

  1. 잘라내기

  2. 타격

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
  3. 살인

  4. 유혈

    • cruor (피, 혈액, 유혈)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0223%

SEARCH

MENU NAVIGATION