라틴어-한국어 사전 검색

calcāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calcar의 단수 탈격형)

    형태분석: calcār(어간) + e(어미)

calcar

3변화 i어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calcar, calcāris

어원: 1 CEL-, CALC-

  1. 자극, 격려, 자극물
  1. spur (equestrian, or of a cock)
  2. (figuratively) incitement, stimulus

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 calcar

calcāria

속격 calcāris

calcārium

여격 calcārī

calcāribus

대격 calcar

calcāria

탈격 calcāre

calcāribus

호격 calcar

calcāria

예문

  • Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante super omnes ripas suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:18)

    주님의 계약 궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판에서 올라올 때, 그 사제들의 발바닥이 마른땅에 닿자마자, 요르단 강 물이 제자리로 돌아가서 전처럼 강 언덕에 넘쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:18)

  • Contra hanc gentem sub aquilone dicuntur Abii versari, genus piissimum, calcare cuncta mortalia consuetum, quos (ut Homerus fabulosius canit) Iuppiter ab Idaeis montibus contuetur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 53:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 53:1)

  • Reputans autem iusti esse finem imperii, oboedientium commodum et salutem, ad tranquilliora semper (ut nostis) propensior fui, licentiam omnem actibus meis exterminans, rerum corruptricem et morum, gaudensque abeo, sciens quod ubicumque me velut imperiosa parens consideratis periculis obiecit res publica, steti fundatus, turbines calcare fortuitorum assuefactus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 17:1)

  • Et quoniam obscurius gesta didicerat per Masillam, in extremis rebus unum remedium superesse contemplans, calcare vivendi cupiditatem voluntaria statuit morte: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:1)

  • nec minus, quae velut mares cantare atque etiam calcare coeperunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 24:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 24:4)

유의어

  1. 자극

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION