라틴어-한국어 사전 검색

calcārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calcar의 단수 여격형)

    형태분석: calcār(어간) + ī(어미)

calcar

3변화 i어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calcar, calcāris

어원: 1 CEL-, CALC-

  1. 자극, 격려, 자극물
  1. spur (equestrian, or of a cock)
  2. (figuratively) incitement, stimulus

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 calcar

calcāria

속격 calcāris

calcārium

여격 calcārī

calcāribus

대격 calcar

calcāria

탈격 calcāre

calcāribus

호격 calcar

calcāria

예문

  • ab aliis enim nota calcari, ab aliis ignota appeti, illos vitare paenitendo suavitatis insidias, quas fugerunt, hos carnis inlecebris et dulci titillatione corporis blandientis, dum mella putant venena noxia reperire; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 2:10)

    (히에로니무스, 편지들, 2:10)

  • "Nobilis equus umbra quoque virgae regitur, ignavus ne calcari quidem concitari potest." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 4 14:15)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 4장 14:15)

  • Hi nempe oculi, qui non ferunt nisi varium ac recenti cura nitens marmor, qui mensam nisi crebris distinctam venis, qui nolunt domi nisi auro pretiosiora calcari, aequissimo animo foris et scabras lutosasque semitas spectant et maiorem partem occurrentium squalidam, parietes insularum exesos, rimosos, inaequales. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 205:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 205:1)

  • Attamen interea milites haec lex exuebat et exolvebat magno illo vinculo et calcari necessitatis (quae illis alias incumbebat) pugnandi, et non nisi parta victoria abscedendi, quandoquidem vitae militum et fortunae in tuto essent sive fortiter pugnarent sive terga verterent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 9:10)

    (, , 9:10)

  • nam iam calcari quadrupedo agitabo advorsum clivom, postidea ad pistores dabo, ut ibi cruciere currens. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 3 3:243)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:243)

유의어

  1. 자극

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION