고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: calidus, calida, calidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | calidissimus 가장 따뜻한 (이)가 | calidissimī 가장 따뜻한 (이)들이 | calidissima 가장 따뜻한 (이)가 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)들이 | calidissimum 가장 따뜻한 (것)가 | calidissima 가장 따뜻한 (것)들이 |
| 속격 | calidissimī 가장 따뜻한 (이)의 | calidissimōrum 가장 따뜻한 (이)들의 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)의 | calidissimārum 가장 따뜻한 (이)들의 | calidissimī 가장 따뜻한 (것)의 | calidissimōrum 가장 따뜻한 (것)들의 |
| 여격 | calidissimō 가장 따뜻한 (이)에게 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들에게 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)에게 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들에게 | calidissimō 가장 따뜻한 (것)에게 | calidissimīs 가장 따뜻한 (것)들에게 |
| 대격 | calidissimum 가장 따뜻한 (이)를 | calidissimōs 가장 따뜻한 (이)들을 | calidissimam 가장 따뜻한 (이)를 | calidissimās 가장 따뜻한 (이)들을 | calidissimum 가장 따뜻한 (것)를 | calidissima 가장 따뜻한 (것)들을 |
| 탈격 | calidissimō 가장 따뜻한 (이)로 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들로 | calidissimā 가장 따뜻한 (이)로 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들로 | calidissimō 가장 따뜻한 (것)로 | calidissimīs 가장 따뜻한 (것)들로 |
| 호격 | calidissime 가장 따뜻한 (이)야 | calidissimī 가장 따뜻한 (이)들아 | calidissima 가장 따뜻한 (이)야 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)들아 | calidissimum 가장 따뜻한 (것)야 | calidissima 가장 따뜻한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | calidus 따뜻한 (이)가 | calidior 더 따뜻한 (이)가 | calidissimus 가장 따뜻한 (이)가 |
| 부사 | calidē 따뜻하게 | calidius 더 따뜻하게 | calidissimē 가장 따뜻하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:24)
치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:24)
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Afferes eam calidam et offeres divisam minutatim, sacrificium in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:14)
이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데, 잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어, 그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:14)
En panes: quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus; nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:12)
여기에 저희 빵이 있습니다. 여러분에게 오려고 저희가 떠나오던 날 집에서 그것을 쌀 때에는 따뜻하였습니다. 그런데 이제 보십시오, 마르고 부스러졌습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:12)
Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem; neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:7)
그제야 사제는 거룩한 빵을 다윗에게 주었다. 주님 앞에 바친 제사 빵 말고는 다른 빵이 없었기 때문이다. 그것은 마침 그날 주님 앞에서 물려 내고 따끈한 빵으로 바꾸면서 치워 놓은 것이었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:7)
Nonne vestimenta tua calida sunt, cum quieverit terra austro? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:17)
남풍으로 땅이 숨죽일 때 자기 옷조차도 뜨겁게 느끼시는 당신이 (불가타 성경, 욥기, 37장 37:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0187%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
