고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calidus, calida, calidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | calidissimus 가장 따뜻한 (이)가 | calidissimī 가장 따뜻한 (이)들이 | calidissima 가장 따뜻한 (이)가 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)들이 | calidissimum 가장 따뜻한 (것)가 | calidissima 가장 따뜻한 (것)들이 |
| 속격 | calidissimī 가장 따뜻한 (이)의 | calidissimōrum 가장 따뜻한 (이)들의 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)의 | calidissimārum 가장 따뜻한 (이)들의 | calidissimī 가장 따뜻한 (것)의 | calidissimōrum 가장 따뜻한 (것)들의 |
| 여격 | calidissimō 가장 따뜻한 (이)에게 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들에게 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)에게 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들에게 | calidissimō 가장 따뜻한 (것)에게 | calidissimīs 가장 따뜻한 (것)들에게 |
| 대격 | calidissimum 가장 따뜻한 (이)를 | calidissimōs 가장 따뜻한 (이)들을 | calidissimam 가장 따뜻한 (이)를 | calidissimās 가장 따뜻한 (이)들을 | calidissimum 가장 따뜻한 (것)를 | calidissima 가장 따뜻한 (것)들을 |
| 탈격 | calidissimō 가장 따뜻한 (이)로 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들로 | calidissimā 가장 따뜻한 (이)로 | calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들로 | calidissimō 가장 따뜻한 (것)로 | calidissimīs 가장 따뜻한 (것)들로 |
| 호격 | calidissime 가장 따뜻한 (이)야 | calidissimī 가장 따뜻한 (이)들아 | calidissima 가장 따뜻한 (이)야 | calidissimae 가장 따뜻한 (이)들아 | calidissimum 가장 따뜻한 (것)야 | calidissima 가장 따뜻한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | calidus 따뜻한 (이)가 | calidior 더 따뜻한 (이)가 | calidissimus 가장 따뜻한 (이)가 |
| 부사 | calidē 따뜻하게 | calidius 더 따뜻하게 | calidissimē 가장 따뜻하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Basilicarum loca adiuncta foris quam calidissimis partibus oportet constitui, ut per hiemem sine molestia tempestatium se conferre in eas negotiatores possint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:10)
14. Calor coelestium, etiam in regione calidissima atque temporibus anni et diei calidissimis, non eum gradum caloris obtinet, qui vel lignum aridissimum vel stramen vel etiam linteum ustum incendat aut adurat, nisi per specula comburentia roboretur; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 154:1)
(, , 154:1)
Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:24)
치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:24)
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Afferes eam calidam et offeres divisam minutatim, sacrificium in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:14)
이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데, 잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어, 그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:14)
En panes: quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus; nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:12)
여기에 저희 빵이 있습니다. 여러분에게 오려고 저희가 떠나오던 날 집에서 그것을 쌀 때에는 따뜻하였습니다. 그런데 이제 보십시오, 마르고 부스러졌습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0187%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
