살아있는 라틴어 사전

도구

calidissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calidus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 따뜻한 (이)가
형태분석: calid(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

calidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calidus, calida, calidum

어원: 3 CAL-

뜻

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운
불의, 화염의, 불에 의한, 열정적인
씩씩한, 생기 있는, 혈기에 넘치는, 정열적인, 열정적인, 열렬한
무분별한, 신중하지 못한, 성급한, 경솔한

warm, hot
fiery, fierce, vehement
spirited, impassioned
rash, eager, inconsiderate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calidissimus 가장 따뜻한 (이)가	calidissimī 가장 따뜻한 (이)들이	calidissima 가장 따뜻한 (이)가	calidissimae 가장 따뜻한 (이)들이	calidissimum 가장 따뜻한 (것)가	calidissima 가장 따뜻한 (것)들이
속격	calidissimī 가장 따뜻한 (이)의	calidissimōrum 가장 따뜻한 (이)들의	calidissimae 가장 따뜻한 (이)의	calidissimārum 가장 따뜻한 (이)들의	calidissimī 가장 따뜻한 (것)의	calidissimōrum 가장 따뜻한 (것)들의
여격	calidissimō 가장 따뜻한 (이)에게	calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들에게	calidissimae 가장 따뜻한 (이)에게	calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들에게	calidissimō 가장 따뜻한 (것)에게	calidissimīs 가장 따뜻한 (것)들에게
대격	calidissimum 가장 따뜻한 (이)를	calidissimōs 가장 따뜻한 (이)들을	calidissimam 가장 따뜻한 (이)를	calidissimās 가장 따뜻한 (이)들을	calidissimum 가장 따뜻한 (것)를	calidissima 가장 따뜻한 (것)들을
탈격	calidissimō 가장 따뜻한 (이)로	calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들로	calidissimā 가장 따뜻한 (이)로	calidissimīs 가장 따뜻한 (이)들로	calidissimō 가장 따뜻한 (것)로	calidissimīs 가장 따뜻한 (것)들로
호격	calidissime 가장 따뜻한 (이)야	calidissimī 가장 따뜻한 (이)들아	calidissima 가장 따뜻한 (이)야	calidissimae 가장 따뜻한 (이)들아	calidissimum 가장 따뜻한 (것)야	calidissima 가장 따뜻한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calidus 따뜻한 (이)가	calidior 더 따뜻한 (이)가	calidissimus 가장 따뜻한 (이)가
부사	calidē 따뜻하게	calidius 더 따뜻하게	calidissimē 가장 따뜻하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam, si in argenteo vel alterius vase metalli alicuius calidi substantia ponatur, maiori et citius vas metallinum incipit calore fervere quam vas ligneum, si calidissimus in eo liquor mittatur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 18:12)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 18:12)
Inter planetas enim post solem ponitur Mars calidissimus, deinde Jupiter, deinde Venus; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 155:2)
(, , 155:2)
Inter fixas autem ponitur calidissimus Sirius, deinde Cor Leonis, sive Regulus, deinde Canicula, etc. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 155:4)
(, , 155:4)
Primum eligendus locus est quam calidissimus, id est aversus ab septentrione et aquilone. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:1)
Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:24)
치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:24)

유의어

따뜻한
- praecalidus (더운, 매운, 따뜻한)
- aestuōsus (더운, 매운)
- calēns (더운, 매운)
- formus (따뜻한, 훈훈한)
씩씩한
- impervius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는)
- invius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 넘을 수 없는)