살아있는 라틴어 사전

도구

campesterrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(campester의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 판판한 (이)야
형태분석: campesterrim(어간) + e(어미)

campesterrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(campester의 부사 최상급형) 가장 판판하게
형태분석: campesterrim(어간) + ē(어미)

campester

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: campester, campestris, campestre

어원: campus(평지, 평야)

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한
뚜렷한, 분명한, 명백한

level, even, flat
field, plain (attributive)
(substantive) god or goddess of the fields or contests

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	campesterrimus 가장 판판한 (이)가	campesterrimī 가장 판판한 (이)들이	campesterrima 가장 판판한 (이)가	campesterrimae 가장 판판한 (이)들이	campesterrimum 가장 판판한 (것)가	campesterrima 가장 판판한 (것)들이
속격	campesterrimī 가장 판판한 (이)의	campesterrimōrum 가장 판판한 (이)들의	campesterrimae 가장 판판한 (이)의	campesterrimārum 가장 판판한 (이)들의	campesterrimī 가장 판판한 (것)의	campesterrimōrum 가장 판판한 (것)들의
여격	campesterrimō 가장 판판한 (이)에게	campesterrimīs 가장 판판한 (이)들에게	campesterrimae 가장 판판한 (이)에게	campesterrimīs 가장 판판한 (이)들에게	campesterrimō 가장 판판한 (것)에게	campesterrimīs 가장 판판한 (것)들에게
대격	campesterrimum 가장 판판한 (이)를	campesterrimōs 가장 판판한 (이)들을	campesterrimam 가장 판판한 (이)를	campesterrimās 가장 판판한 (이)들을	campesterrimum 가장 판판한 (것)를	campesterrima 가장 판판한 (것)들을
탈격	campesterrimō 가장 판판한 (이)로	campesterrimīs 가장 판판한 (이)들로	campesterrimā 가장 판판한 (이)로	campesterrimīs 가장 판판한 (이)들로	campesterrimō 가장 판판한 (것)로	campesterrimīs 가장 판판한 (것)들로
호격	campesterrime 가장 판판한 (이)야	campesterrimī 가장 판판한 (이)들아	campesterrima 가장 판판한 (이)야	campesterrimae 가장 판판한 (이)들아	campesterrimum 가장 판판한 (것)야	campesterrima 가장 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	campester 판판한 (이)가	campestrior 더 판판한 (이)가	campesterrimus 가장 판판한 (이)가
부사	campestriter 판판하게	campestrius 더 판판하게	campesterrimē 가장 판판하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Profectique castrametati sunt filii Israel in campestri bus Moab, ubi trans Iordanem Iericho sita est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:1)
이스라엘 자손들은 길을 떠나, 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에 진을 쳤다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:1)
Locuti sunt itaque Moyses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Iericho ad eos, qui erant (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:3)
그리하여 모세와 엘아자르 사제는 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에서 그들에게 이 사실을 알리고 이렇게 말하였다. (불가타 성경, 민수기, 26장 26:3)
Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Moyse et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Iericho; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:63)
이들이 모세와 엘아자르 사제가 사열한 이들이다. 모세와 엘아자르는 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에서 이스라엘 자손들을 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 26장 26:63)
ibique castrametati sunt de Bethiesimoth usque ad Abelsettim in campestribus Moab. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:49)
그들은 요르단 강 가를 따라 모압 벌판에 진을 쳤는데, 벳 여시못에서 아벨 시팀까지 이르렀다. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:49)
Haec sunt mandata atque iudicia, quae mandavit Dominus per manum Moysi ad filios Israel in campestribus Moab supra Iordanem contra Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:13)
이는 주님께서 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에서 모세를 통하여 이스라엘 자손들에게 명령하신 계명과 법규들이다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:13)