라틴어-한국어 사전 검색

cānitiē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cānitiēs의 단수 탈격형) 하얗게 셈으로

    형태분석: cāniti(어간) + ē(어미)

cānitiēs

5변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cānitiēs, cānitiēī

어원: cānus(흰, 순백의)

  1. 하얗게 셈, 백발임
  2. 흰머리, 회색 머리카락
  3. 노령, 늙음
  1. hoar; hoariness
  2. gray hair
  3. old age

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 cānitiēs

하얗게 셈이

cānitiēs

하얗게 셈들이

속격 cānitiēī

하얗게 셈의

cānitiērum

하얗게 셈들의

여격 cānitiēī

하얗게 셈에게

cānitiēbus

하얗게 셈들에게

대격 cānitiem

하얗게 셈을

cānitiēs

하얗게 셈들을

탈격 cānitiē

하얗게 셈으로

cānitiēbus

하얗게 셈들로

호격 cānitiēs

하얗게 셈아

cānitiēs

하얗게 셈들아

예문

  • At ille, consilio decoro inito ac digno aetate et senectutis eminentia et acquisita nobilique canitie atque optima a puero vitae disciplina, magis autem sancta et a Deo condita legislatione, consequenter sententiam ostendit: cito, dicens, dimitterent ad inferos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:23)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:23)

  • Post hoc sic apparuisse virum canitie et gloria praestantem et mirabilem quandam et magni decoris esse eminentiam circa illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:13)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:13)

  • "nec enim, ut reor, aevo longiore maturatae tibi in ista sancta canitie miseratio prorsus exaruit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:5)

  • "Tunc illa simplicitate nimia pristini sermonis oblita, novum commentum instruit atque maritum suum de provincia proxima magnis pecuniis negotiantem iam medium, cursum aetatis agere, interspersum rara canitie." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:128)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:128)

  • "Tunc adolescens modo florenti lanugine barbam instruens, nunc aetate media candenti canitie lucidus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:132)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:132)

유의어

  1. 흰머리

    • caesariēs (머리카락, 아름다운 털)
    • pilus (털, 머리털, 두발)
  2. 노령

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION