라틴어-한국어 사전 검색

cānitiēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cānitiēs의 단수 주격형) 하얗게 셈이

    형태분석: cāniti(어간) + ēs(어미)

  • (cānitiēs의 단수 호격형) 하얗게 셈아

    형태분석: cāniti(어간) + ēs(어미)

  • (cānitiēs의 복수 주격형) 하얗게 셈들이

    형태분석: cāniti(어간) + ēs(어미)

  • (cānitiēs의 복수 대격형) 하얗게 셈들을

    형태분석: cāniti(어간) + ēs(어미)

  • (cānitiēs의 복수 호격형) 하얗게 셈들아

    형태분석: cāniti(어간) + ēs(어미)

cānitiēs

5변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cānitiēs, cānitiēī

어원: cānus(흰, 순백의)

  1. 하얗게 셈, 백발임
  2. 흰머리, 회색 머리카락
  3. 노령, 늙음
  1. hoar; hoariness
  2. gray hair
  3. old age

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 cānitiēs

하얗게 셈이

cānitiēs

하얗게 셈들이

속격 cānitiēī

하얗게 셈의

cānitiērum

하얗게 셈들의

여격 cānitiēī

하얗게 셈에게

cānitiēbus

하얗게 셈들에게

대격 cānitiem

하얗게 셈을

cānitiēs

하얗게 셈들을

탈격 cānitiē

하얗게 셈으로

cānitiēbus

하얗게 셈들로

호격 cānitiēs

하얗게 셈아

cānitiēs

하얗게 셈들아

예문

  • Corona dignitatis canities, quae in viis iustitiae reperietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:31)

    백발은 영광의 면류관 의로운 길에서 얻어진다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:31)

  • Ornamentum iuvenum fortitudo eorum, et honor senum canities. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:29)

    젊은이의 자랑은 힘이고 노인의 영광은 백발이다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:29)

  • Et olim licet otiosae sint tribus, pacataeque centuriae, et nulla suffragiorum certamina, sed Pompiliani redierit securitas temporis, per omnes tamen quot orae sunt partesque terrarum, ut domina suscipitur et regina, et ubique patrum reverenda cum auctoritate canities, populique Romani nomen circumspectum et verecundum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • anne aliquid sperare potest haec inguinis aegri canities? (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:89)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:89)

  • canities inculta iacet veteres enim non solum comam ornabant, sed etiam barbam, ut non nullas videmus statuas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 300 242:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 242:1)

유의어

  1. 흰머리

    • caesariēs (머리카락, 아름다운 털)
    • pilus (털, 머리털, 두발)
  2. 노령

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION