라틴어-한국어 사전 검색

cardine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cardō의 단수 탈격형)

    형태분석: cardin(어간) + e(어미)

cardō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cardō, cardinis

어원: CARD-

  1. 갈림길
  1. hinge (of a door or gate), usually a pivot and socket in Roman times.
  2. (by extension) a tenon, mortice, or socket
  3. (figuratively) turning point, critical moment or action

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cardō

cardinēs

속격 cardinis

cardinum

여격 cardinī

cardinibus

대격 cardinem

cardinēs

탈격 cardine

cardinibus

호격 cardō

cardinēs

예문

  • Ostium vertitur in cardine suo, et piger in lectulo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:14)

    문짝이 돌쩌귀에 달려 돌아가듯 게으름뱅이는 잠자리에서만 뒹군다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:14)

  • Ego vero adducta fore pessulisque firmatis, grabatulo etiam pone cardine; (Apuleius, Metamorphoses, book 1 9:7)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 9:7)

  • atque ut illis saepicule et intervocaliter clamantibus nullus respondit dominus, iam forem pulsare validius et, quod diligentissime fuerat oppessulata, maius peiusque aliquid opinantes, nisu valido reducto vel diffracto cardine tandem patefaciunt aditum. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:7)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:7)

  • secunda Germania, prima ab occidentali exordiens cardine, Agrippina et Tungris munita, civitatibus amplis et copiosis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:2)

  • cardine mundus? (Seneca, Thyestes 896:1)

    (세네카, 896:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION