라틴어-한국어 사전 검색

cardinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cardō의 단수 대격형)

    형태분석: cardin(어간) + em(어미)

cardō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cardō, cardinis

어원: CARD-

  1. 갈림길
  1. hinge (of a door or gate), usually a pivot and socket in Roman times.
  2. (by extension) a tenon, mortice, or socket
  3. (figuratively) turning point, critical moment or action

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cardō

cardinēs

속격 cardinis

cardinum

여격 cardinī

cardinibus

대격 cardinem

cardinēs

탈격 cardine

cardinibus

호격 cardō

cardinēs

예문

  • igitur cum id habemus certum ab imo sustinens, ab labro, quod est in regione septentrionali, linea traiecta ad id, quod est supra meridianum axem, ab eoque altera obliqua in altitudinem ad summum cardinem, qui est post stellas septentrionum, sine dubitatione animadvertemus ex eo esse schema trigonii mundo, uti organi, quam σαμβύκη Graeci dicunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:17)

  • Igitur quae nationes sunt inter axis meridiani cardinem ac septentrionalis medio positae, uti in diagrammate musico medianae vocis habent sonitum in sermone; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:22)

  • namque uti septentriones circum axis cardinem versantes non occidunt neque sub terram subeunt, sic circa meridianum cardinem, qui est propter inclinationem mundi subiectus terrae, sidera versabunda latentiaque non habent egressus orientis supra terram. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 5 6:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:18)

  • cheles, sive manucla dicitur, longitudo foraminum trium, latitudo et crassitudo S. canalis fundi longitudo foraminum XVI, crassitudo foraminis , altitudo S. columellae basis in solo foraminum VIII, latitudo in plinthide, in qua statuitur columella, foraminis , crassitudo FZ, columellae longitudo ad cardinem foraminum XII, latitudo foraminis S, crassitudo . eius capreoli tres, quorum longitudo foraminum VIIII, latitudo dimidium foraminis, crassitudo Z. cardines longitudinis foraminis; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 10 11:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:17)

  • Si ad cardines caeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus et assumet (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:4)

    너희가 하늘 끝까지 쫓겨났다 하더라도, 주 너희 하느님께서는 그곳에서 너희를 모아들이시고 그곳에서 너희를 데려오실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 30장 30:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION