라틴어-한국어 사전 검색

cardō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cardō의 단수 주격형)

    형태분석: cardō(어간)

  • (cardō의 단수 호격형)

    형태분석: cardō(어간)

cardō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cardō, cardinis

어원: CARD-

  1. 갈림길
  1. hinge (of a door or gate), usually a pivot and socket in Roman times.
  2. (by extension) a tenon, mortice, or socket
  3. (figuratively) turning point, critical moment or action

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cardō

cardinēs

속격 cardinis

cardinum

여격 cardinī

cardinibus

대격 cardinem

cardinēs

탈격 cardine

cardinibus

호격 cardō

cardinēs

예문

  • Fortuna opes auferre, non animum potest, sed cuius ictu regius cardo strepit? (Seneca, Medea 4:19)

    (세네카, 메데아 4:19)

  • Hic, ubi iam Zephyri fines et summus Olympi Cardo tenet Tethyn, vetitae transcurrere, densos Involvere globos; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 1:40)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 1:40)

  • limite termino, ut "limes agro positus". ne signare quidem 'signare' notare, propterea quod, cum agri colonis dividerentur, fossa ducebatur ab oriente ad occidentem, quae cardo nuncupabatur, et alia de septentrione ad meridiem, qui decimanus limes vocabatur, et alii minores erant in obliquum discreti, qui lineares appellabantur et agros per centurias sive per iugera divisos coercebant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 126 117:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 117:1)

  • hic vertex nobis semper sublimis pro 'cardo': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 242 220:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 220:1)

  • quae ideo non occidunt, quia secundum clima nostri caeli arctous circulus, in quo cardo convertitur, infra horizontem non venit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 246 224:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 224:10)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION