라틴어-한국어 사전 검색

cardinum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cardō의 복수 속격형)

    형태분석: cardin(어간) + um(어미)

cardō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cardō, cardinis

어원: CARD-

  1. 갈림길
  1. hinge (of a door or gate), usually a pivot and socket in Roman times.
  2. (by extension) a tenon, mortice, or socket
  3. (figuratively) turning point, critical moment or action

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cardō

cardinēs

속격 cardinis

cardinum

여격 cardinī

cardinibus

대격 cardinem

cardinēs

탈격 cardine

cardinibus

호격 cardō

cardinēs

예문

  • Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus repleta est fumo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 6 6:4)

    그 외치는 소리에 문지방 바닥이 뒤흔들리고 성전은 연기로 가득 찼다. (불가타 성경, 이사야서, 6장 6:4)

  • nexaeque aere trabes multi 'nixae' legunt, non 'nexae', iuxta Varronem qui ait trisulcae fores, pessulis libratae, dehiscunt, graves atque innixae in cardinum tardos turbines. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 448 423:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 423:4)

  • pavens deinde introspicit, admota quantum postibus acies per artas cardinum intrare iuncturas potest. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:95)

    (프루덴티우스, , 5:95)

  • Leaena Placide egredere et sonitum prohibe forium et crepitum cardinum, ne quod hic agimus erus percipiat fieri, mea Planesium. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 1, scene 3 3:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:1)

  • Si ad cardines caeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus et assumet (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:4)

    너희가 하늘 끝까지 쫓겨났다 하더라도, 주 너희 하느님께서는 그곳에서 너희를 모아들이시고 그곳에서 너희를 데려오실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 30장 30:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION