살아있는 라틴어 사전

castior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 결백한 (이)가
형태분석: cast(어간) + ior(급 접사)
(castus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 결백한 (이)야
형태분석: cast(어간) + ior(급 접사)

castus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castus, casta, castum

뜻

결백한, 순수한
순수한, 맑은, 순, 순결한
독실한, 경건한, 순수한

morally pure, guiltless
pure, chaste, free from barbarisms
religious, pious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	castior 더 결백한 (이)가	castiōrēs 더 결백한 (이)들이	castius 더 결백한 (것)가	castiōra 더 결백한 (것)들이
속격	castiōris 더 결백한 (이)의	castiōrum 더 결백한 (이)들의	castiōris 더 결백한 (것)의	castiōrum 더 결백한 (것)들의
여격	castiōrī 더 결백한 (이)에게	castiōribus 더 결백한 (이)들에게	castiōrī 더 결백한 (것)에게	castiōribus 더 결백한 (것)들에게
대격	castiōrem 더 결백한 (이)를	castiōrēs 더 결백한 (이)들을	castius 더 결백한 (것)를	castiōra 더 결백한 (것)들을
탈격	castiōre 더 결백한 (이)로	castiōribus 더 결백한 (이)들로	castiōre 더 결백한 (것)로	castiōribus 더 결백한 (것)들로
호격	castior 더 결백한 (이)야	castiōrēs 더 결백한 (이)들아	castius 더 결백한 (것)야	castiōra 더 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	castus 결백한 (이)가	castior 더 결백한 (이)가	castissimus 가장 결백한 (이)가
부사	castē 결백하게	castius 더 결백하게	castissimē 가장 결백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Id enim etiam Tusculanus Cato prudenter definiens, cui Censorii cognomentum, castior vitae indidit cultus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
Credi virgine castior pudica Et frontis tenerae cupis videri, Cum sis inprobior, Malisiane, Quam qui compositos metro Tibulli In Stellae recitat domo libellos. (Martial, Epigrammata, book 4, VI 6:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 6:1)
Castior haec, et non doctior illa fuit. (Martial, Epigrammata, book 7, LXIX 69:7)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 69:7)
Quanta tua est probitas, tanta est infantia formae, Ceste puer, puero castior Hippolyto! (Martial, Epigrammata, book 8, XLVI 47:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 47:1)
Mouet me respectus omnium uirginum de quibus grauis hodie fertur sententia, si in ciuitate nulla inueniri potest neque meretrice castior neque homicida purior. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 9:4)
(세네카, , , 9:4)

유의어 사전

1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)