살아있는 라틴어 사전

castissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 결백한 (이)가
형태분석: cast(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

castus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castus, casta, castum

뜻

결백한, 순수한
순수한, 맑은, 순, 순결한
독실한, 경건한, 순수한

morally pure, guiltless
pure, chaste, free from barbarisms
religious, pious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	castissimus 가장 결백한 (이)가	castissimī 가장 결백한 (이)들이	castissima 가장 결백한 (이)가	castissimae 가장 결백한 (이)들이	castissimum 가장 결백한 (것)가	castissima 가장 결백한 (것)들이
속격	castissimī 가장 결백한 (이)의	castissimōrum 가장 결백한 (이)들의	castissimae 가장 결백한 (이)의	castissimārum 가장 결백한 (이)들의	castissimī 가장 결백한 (것)의	castissimōrum 가장 결백한 (것)들의
여격	castissimō 가장 결백한 (이)에게	castissimīs 가장 결백한 (이)들에게	castissimae 가장 결백한 (이)에게	castissimīs 가장 결백한 (이)들에게	castissimō 가장 결백한 (것)에게	castissimīs 가장 결백한 (것)들에게
대격	castissimum 가장 결백한 (이)를	castissimōs 가장 결백한 (이)들을	castissimam 가장 결백한 (이)를	castissimās 가장 결백한 (이)들을	castissimum 가장 결백한 (것)를	castissima 가장 결백한 (것)들을
탈격	castissimō 가장 결백한 (이)로	castissimīs 가장 결백한 (이)들로	castissimā 가장 결백한 (이)로	castissimīs 가장 결백한 (이)들로	castissimō 가장 결백한 (것)로	castissimīs 가장 결백한 (것)들로
호격	castissime 가장 결백한 (이)야	castissimī 가장 결백한 (이)들아	castissima 가장 결백한 (이)야	castissimae 가장 결백한 (이)들아	castissimum 가장 결백한 (것)야	castissima 가장 결백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	castus 결백한 (이)가	castior 더 결백한 (이)가	castissimus 가장 결백한 (이)가
부사	castē 결백하게	castius 더 결백하게	castissimē 가장 결백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cultus autem deorum est optumus idemque castissimus atque sanctissimus plenissimusque pietatis, ut eos semper pura integra incorrupta et mente et voce veneremur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 71:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 71:3)
hic est castissimus ardor, hic amor a domino meritus censore probari. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:23)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:23)
qui castissimus ardor, funus amat: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:84)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:84)
Nam et ipse episcopus Acca cantator erat peritissimus, quomodo etiam in litteris sanctis doctissimus, et in catholicae fidei confessione castissimus, in ecclesiasticae quoque institutionis regulis solertissimus exstiterat; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XX. 1:7)
(베다 베네라빌리스, , , 1:7)
Castis cum pueris ignara puella maritidisceret unde preces, uatem ni Musa dedisset? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:59)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:59)

유의어 사전

1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)