고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: castus, casta, castum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | castus 결백한 (이)가 | castī 결백한 (이)들이 | casta 결백한 (이)가 | castae 결백한 (이)들이 | castum 결백한 (것)가 | casta 결백한 (것)들이 |
| 속격 | castī 결백한 (이)의 | castōrum 결백한 (이)들의 | castae 결백한 (이)의 | castārum 결백한 (이)들의 | castī 결백한 (것)의 | castōrum 결백한 (것)들의 |
| 여격 | castō 결백한 (이)에게 | castīs 결백한 (이)들에게 | castae 결백한 (이)에게 | castīs 결백한 (이)들에게 | castō 결백한 (것)에게 | castīs 결백한 (것)들에게 |
| 대격 | castum 결백한 (이)를 | castōs 결백한 (이)들을 | castam 결백한 (이)를 | castās 결백한 (이)들을 | castum 결백한 (것)를 | casta 결백한 (것)들을 |
| 탈격 | castō 결백한 (이)로 | castīs 결백한 (이)들로 | castā 결백한 (이)로 | castīs 결백한 (이)들로 | castō 결백한 (것)로 | castīs 결백한 (것)들로 |
| 호격 | caste 결백한 (이)야 | castī 결백한 (이)들아 | casta 결백한 (이)야 | castae 결백한 (이)들아 | castum 결백한 (것)야 | casta 결백한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | castus 결백한 (이)가 | castior 더 결백한 (이)가 | castissimus 가장 결백한 (이)가 |
| 부사 | castē 결백하게 | castius 더 결백하게 | castissimē 가장 결백하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cum religione, caste sanctisque moribus is locus debet tueri. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 7 8:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:12)
Quam caste autem ac religiose a prudentissimis viris quid esset furtum definitum sit, praetereundum non puto, ne quis eum solum esse furem putet, qui occulte tollit aut clam subripit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
huc introire nisi necessario et caste religio est, concepta opinione ueteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 6 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:2)
invocare, caste sancteque habitam esse reginam. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 38:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 38:1)
nec tamen omnimodis poterat concordia gigni, sed bona magnaque pars servabat foedera caste; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 35:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 35:4)
1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
