고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: castus, casta, castum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | castus 결백한 (이)가 | castī 결백한 (이)들이 | casta 결백한 (이)가 | castae 결백한 (이)들이 | castum 결백한 (것)가 | casta 결백한 (것)들이 |
| 속격 | castī 결백한 (이)의 | castōrum 결백한 (이)들의 | castae 결백한 (이)의 | castārum 결백한 (이)들의 | castī 결백한 (것)의 | castōrum 결백한 (것)들의 |
| 여격 | castō 결백한 (이)에게 | castīs 결백한 (이)들에게 | castae 결백한 (이)에게 | castīs 결백한 (이)들에게 | castō 결백한 (것)에게 | castīs 결백한 (것)들에게 |
| 대격 | castum 결백한 (이)를 | castōs 결백한 (이)들을 | castam 결백한 (이)를 | castās 결백한 (이)들을 | castum 결백한 (것)를 | casta 결백한 (것)들을 |
| 탈격 | castō 결백한 (이)로 | castīs 결백한 (이)들로 | castā 결백한 (이)로 | castīs 결백한 (이)들로 | castō 결백한 (것)로 | castīs 결백한 (것)들로 |
| 호격 | caste 결백한 (이)야 | castī 결백한 (이)들아 | casta 결백한 (이)야 | castae 결백한 (이)들아 | castum 결백한 (것)야 | casta 결백한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | castus 결백한 (이)가 | castior 더 결백한 (이)가 | castissimus 가장 결백한 (이)가 |
| 부사 | castē 결백하게 | castius 더 결백하게 | castissimē 가장 결백하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Somno contentus exiguo, cum id posceret tempus et ratio, perque spatia vitae longissima impendio castus, ut nec malivolo citerioris vitae ministro saltem suspicione tenus posset redargui, quod crimen etiam si non invenit, malignitas fingit, in summarum licentia potestatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 6:1)
Omni pudicitiae cultu domi castus et foris, nullo contagio conscientiae violatus obscenae, nihil incestum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)
silvarum incola ille efferatus castus intactus rudis, mihi te reservas? (Seneca, Phaedra 13:15)
(세네카, 파이드라 13:15)
vana punisti pater, iuvenisque castus crimine incesto iacet, pudicus, insons - recipe iam mores tuos. (Seneca, Phaedra 16:43)
(세네카, 파이드라 16:43)
hunc simul ac cupido conspexit lumine virgo regia, quam suavis exspirans castus odores lectulus in molli complexu matris alebat, quales Eurotae progignunt flumina myrtos aurave distinctos educit verna colores, non prius ex illo flagrantia declinavit lumina quam cuncto concepit corpore flammam funditus atque imis exarsit tota medullis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:4)
1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
