라틴어-한국어 사전 검색

cinere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cinis의 단수 탈격형) 식은 재로

    형태분석: ciner(어간) + e(어미)

cinis

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cinis, cineris

  1. 식은 재
  2. 불타버린 도시의 폐허
  1. cold ashes
  2. (figuratively) ruins of a burned city

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cinis

식은 재가

cinerēs

식은 재들이

속격 cineris

식은 재의

cinerum

식은 재들의

여격 cinerī

식은 재에게

cineribus

식은 재들에게

대격 cinerem

식은 재를

cinerēs

식은 재들을

탈격 cinere

식은 재로

cineribus

식은 재들로

호격 cinis

식은 재야

cinerēs

식은 재들아

예문

  • Sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:13)

    제단은 재를 치우고 나서 그 위에 자홍색 천을 편 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:13)

  • In omnibus quoque provinciis, quocumque edictum et dogma regis pervenerat, planctus ingens erat apud Iudaeos, ieiunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:3)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:3)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

  • A residente super sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:3)

    영광의 왕좌에 앉은 자부터 먼지와 재를 뒤집어쓴 비천한 자에 이르기까지, (불가타 성경, 집회서, 40장 40:3)

  • Cinere vescitur; cor insipiens decepit eum, et non liberabit animam suam neque dicet: " Nonne mendacium est in dextera mea? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:20)

    재를 뒤쫓는 자, 그는 현혹된 마음에 이끌려 제 목숨을 구하지도 못하고 “내 오른손에 있는 것은 거짓이 아닌가?” 하고 말할 줄도 모른다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:20)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION