라틴어-한국어 사전 검색

cineribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cinis의 복수 여격형) 식은 재들에게

    형태분석: ciner(어간) + ibus(어미)

  • (cinis의 복수 탈격형) 식은 재들로

    형태분석: ciner(어간) + ibus(어미)

cinis

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cinis, cineris

  1. 식은 재
  2. 불타버린 도시의 폐허
  1. cold ashes
  2. (figuratively) ruins of a burned city

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cinis

식은 재가

cinerēs

식은 재들이

속격 cineris

식은 재의

cinerum

식은 재들의

여격 cinerī

식은 재에게

cineribus

식은 재들에게

대격 cinerem

식은 재를

cinerēs

식은 재들을

탈격 cinere

식은 재로

cineribus

식은 재들로

호격 cinis

식은 재야

cinerēs

식은 재들아

예문

  • Tollentque de cineribus combustionis peccati et mittent aquas vivas super eos in vas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:17)

    이렇게 부정하게 된 이를 위해서, 속죄 제물이 타고 남은 재를 얼마쯤 그릇에 담고 그 위에 생수를 붓는다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:17)

  • Utque nativo more sunt barbari humiles in adversis, disparesque in secundis, servus alienae voluntatis trahebatur pallore confusus, claudente noxarum conscientia linguam, immensum quantum ab eo differens, qui post feros lugubresque terrores, cineribus Galliarum insultans, multa minabatur et saeva. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 61:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 61:1)

  • Accedebat his haut levius malum, quod lecta manus et copiosa (quae obsidebatur) nullis ad deditionem illecebris flectebatur, sed tamquam superatura, vel devota cineribus patriae, resistebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:1)

  • Quibus aperte cuncta monstrantibus, luctuosis provinciae cineribus visis revertit, Romanumque ut desidem increpans, relaturum se cuncta verissime, quae viderat, minabatur ad principem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 19:1)

  • Hoc casu prospero regia virgine periculo miserae servitutis exempta, ni potuisset impetrari redemptio captae, magnas inussisset rei publicae clades, latius se cum Sarmatis Quadi pandentes, ad raptus et latrocinia gentes aptissimae, praedas hominum virile et muliebre secus agebant et pecorum, villarum cineribus exustarum, caesorumque incolentium exsultantes aerumnis, quos necopinantes sine ulla parsimonia deleverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION